Whirlpool HLC 9.8 ATI X Návod k použití

HLC 9.8 ATI X EnglishOperating InstructionsCOOKER HOOD FrançaisMode d’emploiHOTTE DE CUISINE EspañolManual de instruccionesCAMPANA PortugesInstruções

10      

11 de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte inferior de la campana debe

12 de limpieza de la campana y de sustitución y limpieza de los filtros implica riesgos de incendio. 

13 como plano de apoio, salvo indicação expressa em contrário. 

14       

15Assistance! Never use the services of an unauthorised technician. 

16GBInstallationof this manual. Ele

GB17CHIMNEY-LUCE controlsModels with Touch control glass (basic)HLC 9.8 ATI XT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 motor ON/OFF

18GBreplacing after a certain number of hours of use (the la

GB19- Manual calibration: (or upon request) is set in the be started, in case of malfunctionin

22x1xø 150-125mmø 150mm1x23456x Ø 8 x 406x Ø 5 x 454x Ø 3,5 x 9,51x1x

20GBA    particles of grease produced during cooking; it must be cleaned at least once a mo

21FRInstallation

22FRCommandes CHIMNEY-LUCEModèles avec Touch control glass (basic)HLC 9.8 ATI XT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 Marche/Arrêt moteurLorsque l’on appuie sur ce

23FRD1I1 D2 I5I2 I4D1: D2: Groupe de 2 chiffres TempsI1:I2 : I4 : Indicateur Menu

24FRD1I1 D2 I5I2 I4D1: D2: Groupe de 2 chiffres TempsI1:I2 : I4 : Indicateur Menu

25FRCode réglage Sens Explication C1   graisse Remise à zéro de la C2  

26FRRemplacement des ampoules LED *La hotte est équipée d’un système d’éclairage à technologie LED. Les Led assurent un éclairage optimal, une plus lo

ES27Instalaciónde las primeras páginas de este manual. 

28ESMandos CHIMNEY-LUCEModelos con Touch control glass (basic)HLC 9.8 ATI XT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 ON/OFF motorAl pulsar esta tecla con la campana a

ES29

332 cm min.1AØ150mm1BØ150mmØ120mmØ120Ø150Ø120mmØ120Ø150Ø150mm

30ESProcedimiento de calibración del sensor automático- Calibración:    necesario realizarla en un ambiente li

ES31Mantenimiento y cuidados¡Atención! Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la red eléctrica m

32ESELIMINACIÓNEste aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EC sobre desechos de aparatos 

33PTInstalação    disponíveis nas primeiras páginas deste manual. 

34PT Comandos CHIMNEY-LUCEModelos com Touch Control Glass (básico)HLC 9.8 ATI XT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T81 ON/OFF motor

35PT

36PT Procedimento de calibragem do sensor automático- Calibragem: para que o procedimento de calibragem 

37PTManutenção e cuidadoAtenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o exaustor da rede eléctrica 

38PT Anomalias e soluçõesde Assistência, efectue os seguintes controlos simples:Se o exaus

39يبرع*        L

4463752====650 mm550 mmx6Ø 8 mmx6x6x25 mm

40يبرع C1        C2

41يبرعD1I1 D2 I5I2 I4D1D2I1I2I4I5

42يبرعD1I1 D2 I5I2 I4D1D2I1I2I4I5

43يبرعCHIMNEY-LUCEHLC 9.8 ATI XT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8OFFON

44يبرع195111024.0103/2013 - XEROX FABRIANO

51110x28 9123x212ø 120 ø 15013

61415ø 150ø 3,5 x 9,5x21716

718 19BA

8Warnings! Keep this manual for reference. If you sell, transfer or move the unit to another location, make sure to keep the manual with the product.!

9     in relation to the technical and safety measures to be employed in fumes extraction.   