Whirlpool WDF331PAHB Uživatelská příručka

W10644345BTable of ContentsDISHWASHER USER INSTRUCTIONSYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seri

10Top Rack Loading Loading RecommendationsPlace cups and glasses in the rows between tines. Placing them over the tines can lead to breakage and wate

11Filtration SystemYour dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water

123. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the filter is not fully

13TroubleshootingFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call

14 Bottom rack does not fully slide into the dishwasherCheck to see if items loaded for Target Clean™ wash option have shifted. Reload to keep items

15Dishes are not completely clean Food soil left on the dishesIs the dishwasher loaded correctly?Check and clean your filters regularly. See the tabl

16®/™ ©2017 Whirlpool All rights reserved.03/1711/14WHIRLPOOL® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

W10644345BÍndiceSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede

18INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:GUARDE ESTAS INST

19Qué hay de nuevo en su lavavajillasEnergía¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas l

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read al

20Piezas y característicasRejillas

21Pasos rápidos1Prepare y cargue la lavavajillas.Haga girar los brazos rociadores. Deben girar libremente.2Agregue el detergente y el agente de enjuag

22Uso de la lavavajillasPASO 1Prepare y cargue la lavavajillasIMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de l

23 Para agregar el agente de enjuague, gire la tapa del depósito 1/4 de vuelta hacia la izquierda y sáquela. Vierta el agente de enjuague en la aber

24Descripción de ciclos y opcionesEsta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opc

25CONTROLES Y ESTADO DEL CICLOCONTROL PROPÓSITO COMENTARIOSPresione para iniciar o reanudar un ciclo de lavado.Si se abre la puerta durante un ciclo o

26Carga en la canasta superior Recomendaciones para cargar Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las punt

27Sistema de ltraciónSu lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los

283. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar. Si el filt

29Solución de problemasPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evit

3What’s New in Your DishwasherEnergyCongratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the di

30 Olor en la lavavajillas¿Se lavan los platos sólo cada 2 o 3 días?Revise y limpie los filtros periódicamente. Consulte los intervalos recomendados

31Ruidos Sonidos de gorgoteoSe pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras se desagua la lavavajillas. Silb

32®/™ ©2017 Whirlpool Todos los derechos reservados.03/17W10644345B11/14GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL®ADJUNTE SU

W10644345BTable des matièresINSTRUCTIONS D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLESécurité du lave-vaisselleNous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de ha

34IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes

35Quoi de neuf dans votre lave-vaisselleÉnergieFélicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoy

36Pièces et caractéristiquesLavage au niveau supérieurTube d’alimentation en eauPlaque signalétique des numérosde modèle et de sérieOuverture du tuyau

37Étapes rapides1Préparer et charger le lave-vaisselle.Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement.2Verser le détergen

38A. Loquet du couvercleB. Section de lavage principalC. Section de prélavageUtilisation du lave-vaisselleÉTAPE 1Préparation et chargement du lave-

39Lock65432---maxfill1----------- Contrôler l’indicateur d’agent de rinçage. Ajouter l’agent de rinçage lorsque l’indicateur arrive au niveau “Add”

4Parts and Features

40Description des programmes et opionsCes renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les pr

41SÉLECTION D’OPTIONSOPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVECDESCRIP- TIONDURÉE SUPPLÉMEN-TAIRE DU PROGRAMMEGALLONS D’EAU SUPPLÉ- MENTAIRES (LITRES)Diffère

42Chargement du panier supérieur Recommandations concernant le chargementPlacer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Le fait de pla

43Système de ltrationCe lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le

443. Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’insère dans le logement. Continuer à faire pivoter le filtre jusqu’à ce

45DépannageEssayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de

46 Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles encastrés)Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir? L’humidité sortant de

47Le lave-vaisselle s’arrête puis redémarre Arrêts et reprises fréquentsVous entendrez l’appareil effectuer de nombreux arrêts et reprises tout au l

W10644345B®/™ ©2017 Whirlpool Tous droits réservés.03/1711/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERSWHIRLPOOL®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. U

5Quick Steps1Prepare and load dishwasher.Spin the spray arms. They should turn freely.2Add detergent and rinse aid.3Select a cycle and option (cycles

6Dishwasher UseSTEP 1Prepare and Load the DishwasherIMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and other hard items from the dishes. Remove l

7NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good results. Check water hardness level to ensure there are no rings or spots on yo

8Cycle and Option DescriptionsThis information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described.

9OPTION SELECTIONSOPTIONS CAN BE SELECTED WITHWHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLEADDED WATER GALLONS (LITERS)Runs dishwasher at a later time. Select a wa