Whirlpool YSC8640ED Uživatelský manuál

Use And CareGUIDETable of Contents ... 2A Note to You... 3Cooktop Safety ... 4-5Parts and Features ... 6Using Your C

10Caring for Your Cook topYour cooktop is designed for easy care. You can do most cleaning with items found aroundyour home. Cleaning your cooktop whe

11Typical surface burnerflame at highest settingPortsCARING FOR YOUR COOKTOP•Gas must flow freely through the smallhole in the brass orifice for the b

12CARING FOR YOUR COOKTOPCleaning chartHOW TO CLEAN• Turn knobs to OFF and pull straight away fromcontrol panel.• Wash, rinse, and dry thoroughly. Do

13SOLUTIONContact an authorized servicetechnician to reconnect cooktop to gasand electrical supplies. (See InstallationInstructions.)Replace household

14SOLUTIONLet dry.Push control knob(s) in before turningto a setting.Level cooktop. (See InstallationInstructions.)Refer to a reliable cookbook forrec

15Requesting Assistance orServiceBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It maysave you the cost of a se

16REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in Canada:1. If the problem is not dueto one of the items listedin “Troubleshootin

17WHIRLPOOL WILL NOT PAY FORA. Service calls to:1. Correct the installation of your cooktop.2. Instruct you how to use your cooktop.3. Replace house f

18NOTES

19NOTES

2Table of ContentsA Note to You ... 3Cooktop Safety ... 4-5Parts and Featur

20NOTES

Table des matières ... 2Note à l’utilisateur ... 3Sécurité de la tablede cuisson...4-6Composants etcaractéristiques ...

2Table des matièresNote à l’utilisateur ... 3Sécurité de la table de cuisson... 4-6Composants et caractérist

3Pour trouver des renseignements détaillés au sujet du produit, l’emplacement du marchandou du centre de service autorisé Whirlpool le plus proche, po

4Sécurité de la table decuissonRisque certain de décès ou deblessure grave si vous ne suivezpas les instructions.Risque possible de décès ou deblessur

5SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSONIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ• Déconnecter l’alimentation du courantélectrique avant l’entretien de l’appareil.

6IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –• Ustensiles de cuisson vitrifiés –Seulement certains types d’ustensilesde verre, v

7LEFTREARLOMEDHILITEOFFRIGHTRIGHTREARREARLOMEDHILITEOFFLEFTFRONTLOMEDHILITEOFFRIGHTFRONTLOMEDHILITEOFFLEFTREARLOMEDHILITEOFFRIGHTREARLOMEDHILITEOFFLEF

8wAVERTISSEMENTRisque d’incendieLa flamme d’un brûleur ne devrait pasdépasser le bord du récipient decuisson.Fermer tous les réglages lorsque lacuisso

9Utilisation des brûleurs à la surfaceLa table de cuisson comporte des allumeursélectriques. Les allumeurs électriquesallument automatiquement les brû

3To find detailed product information, the location of the nearest Whirlpool dealer or authorizedservicer, to purchase an accessory item, or register

10UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONEn cas de panne d’électricitéprolongéeIl est possible d’allumer manuellement lesbrûleurs dotés d’allumeurs électri

11• Les ustensiles doivent être faciles ànettoyer. Vérifier pour s’assurer qu’il n’ya pas de fissures, bords rudes, ou endroitsoù les aliments peuvent

12Entretien de la table decuissonCette table de cuisson est conçue pour un entretien facile. On peut effectuer la plupart desopérations de nettoyage a

13 Brûleurs à la surface• Les chapeaux des brûleurs doivent êtredémontés et nettoyés à intervalle régulier.Toujours nettoyer les chapeaux desbrûleurs

14ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSONNettoyage des brûleurs :1. Soulever le chapeau de brûleur en lignedroite pour le séparer de la base dubrûleur.2. Net

15ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSONTableau de nettoyageMODE DE NETTOYAGE• Tourner les boutons de commande à la positiond’arrêt (OFF) et les tirer pour

16MODE DE NETTOYAGE• Laver, essuyer à l’eau propre et sécher à fond.• Laver avec un tampon à récurer en plastiquenon abrasif, les endroits très sales.

17PROBLÈMERien nefonctionneLe brûleur nes’allume pasLes flammesdu brûleur nesont pasuniformesLes flammmesdu brûleurs’écartent desorifices, sontjaunes

18SOLUTIONLaisser le brûleur sécher.Appuyer sur les boutons de commandeavant de les tourner à un réglage.Mettre la table de cuisson d’aplomb.(Voir les

19Service d’appareils ménagers Inglis Limitée –Service aux consommateurs Succursales de service direct : COLOMBIE-BRITANNIQUE 1-800-665-6788 ALBERT

4You will be killed or seriously injuredif you don’t follow instructions.You can be killed or seriously injuredif you don’t follow instructions.Your s

20WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POURA. Les visites d’un dépanneur pour :1. Corriger l’installation de la table de cuisson.2. Donner des instructions concern

5COOKTOP SAFETY• Storage on the Cook-Top – Flammablematerials should not be stored nearsurface units.• Do Not Use Water on Grease Fires –Smother fire

6LEFTREARLOMEDHILITEOFFRIGHTREARLOMEDHILITEOFFLEFTFRONTLOMEDHILITEOFFRIGHTFRONTLOMEDHILITEOFFLEFTREARLOMEDHILITEOFFRIGHTRIGHTREARREARLOMEDHILITEOFFLEF

7Push in and turnwWARNINGFire HazardDo not let the burner flame extendbeyond the edge of the pan.Turn off all controls when not cooking.Failure to fol

8SETTINGLITEHIMEDLORECOMMENDED USE• To light the burner. After theburner lights, turn controlback to a desired setting.• To start foods cooking.• To b

9Energy saving tipsAlthough the energy used for cooking isusually a very small percentage of the totalenergy used in the home, cooking energycan be us