Whirlpool RA 24 L (EU) Návod k použití

GB2-DOOR FRIDGERA 24 LContentsInstallation, 2Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 3Overall viewStart-up and use, 4S

10DK12345∅ 3mmInstallation! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages ellerfly

DK11Udtrækkeligt hylderummed låg til ÆGUdtrækkeligt hylderumDIVERSEHylderum tilFLASKERMULTI-FUNKTIONSskuffe* HYLDESkuffe tilFRUGT ogGRØNT INDSTILLI

12DKStart og brugStart af apparatet! Inden apparatet tændes, skal man følgeinstallationsinstruktionerne (se Installation).! Inden apparatet tilsluttes

DK13Afbrydelse af strømmenUnder rengøring og vedligeholdelse skal apparatetfrakobles fra strømforsyningsnettet ved at tage stikket ud afstikkontakten.

14DKForholdsregler og gode råd! Apparatet er udviklet og konstrueret i overensstemmelse medinternationale sikkerhedsregler. Disse advarsler er angive

DK15Fejlfinding og afhjælpningDet kan ske, at apparatet pludselig ikke fungerer. Inden du ringer til Servicecentret (se Servicecenter), bedes du kontr

16DK195030342.0204/2007 - Xerox Business ServicesServicecenterInden Servicecentret kontaktes: Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfindin

SFRA 24 LYhteenvetoAsennus, 18Sijoittaminen ja liitäntäOvien avaussuunnan kääntäminenLaitteen kuvaus, 19KokonaiskuvaKäynnistys ja käyttö, 20Laitteen k

18SF12345∅ 3mmAsennusOvien avaussuunnan kääntäminen! Säilytä tämä ohjekirja huolellisesti, jotta sitä voidaan tutkiatarvittaessa. Mikäli laite myydään

SF19IrrotettavaPIKKUTAVARAHYLLYKKÖ-ja MUNALOKERIKONIrrotettavaPIKKUTAVARAHYLLYKKÖPULLOHYLLYKKÖMONIKÄYTTÖLAATIKKO* TASO HEDELMÄ- jaVIHANNESLAATIKKO S

2GBInstallation! Before placing your new appliance into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant information

20SFLaitteen käynnistys! Ennen laitteen käynnistämistä, noudataasennusohjeita (katso Asennus).! Ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon, puhdistaosa

SF21Huolto ja hoitoPoista sähkövirtaPuhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeeneristää laite sähkön syöttöverkosta irrottaen pistokepistorasi

22SFVarotoimet ja suosituksia! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoituksettoimitetaan turva

SF23Häiriöt ja korjaustoimetVoi tapahtua, että laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso Huoltoapu), tarkista, että kyseessä ei ole helpost

24SF195030342.0204/2007 - Xerox Business ServicesHuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista: Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (kat

SVInnehållsförteckningInstallation, 26Placering och anslutningOmhängning av dörrBeskrivning av apparaten, 27ÖversiktsvyStart och användning, 28Start a

26SV12345∅ 3mmInstallationOmhängning av dörr! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltidfinns till hands. Vid försäljning, över

SV27Utdragbar hylla medÄGGHÅLLAREUtdragbar hylla förvaror FLASKHYLLA HYLLAFRUKT ochGRÖNSAKER JUSTERFOTUtrymme förINFRYSNING ochFÖRVARINGTEMPERATURVRE

28SVStart ochanvändningStart av apparaten! Innan apparaten startas skainstallationsanvisningarna följas (se Installation).! Innan apparaten ansluts sk

SV29Underhåll och skötselKoppla från strömmenVid rengöring och underhåll ska apparaten kopplas frånelnätet, genom att dra ur stickkontakten ur väggutt

GB3Description of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may

30SVSäkerhetsföreskrifteroch råd! Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet medinternationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår

SV31Fel och åtgärderDet kan inträffa att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Kundservice) ska du kontrollera att det interör

32SV195030342.0204/2007 - Xerox Business ServicesKundserviceInnan du kontaktar kundservice: Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se Fe

NORA 24 L2-DØRS KJØLESKAPInnholdInstallasjon, 34Plassering og tilkoplingOmbytting av døråpningBeskrivelse av apparatet, 35OversiktOppstart og bruk, 36

34NOInstallasjonOmbytting av døråpning12345∅ 3mm! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tidkan slå opp i den ved behov. Der

NO35Uttrekkbar hylle medEGGEHOLDERUttrekkbar hylleSMÅTINGHOLDERHylle FLASKERBoksen FLER-BRUK* HYLLESkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER FOT fornivåreguleringRo

36NOOppstart og brukOppstart av apparatet! Før du starter opp apparatet måinstallasjonsanvisningene følges (se installasjon).! Før apparatet koples ti

NO37Hvordan vedlikeholdeog ta vare på skapetKople fra strømtilførselenUnder rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kopleapparatet fra el-nettet

38NOForholdsregler og gode råd! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelsemed internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blirgi

NO39Feil og løsningerNoen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknisk assistanse (se Tekniskassistanse), bør man

4GBStart-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow the installationinstructions (see Installation).! Before connecting t

40NO195030342.0204/2007 - Xerox Business ServicesTeknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse: Kontroller om feilen kan løses på egen hånd

DKÜHLSCHRANK, 2-TÜRIGInhaltsverzeichnisInstallation, 18Aufstellort und elektrischer AnschlussWechsel des TüranschlagsBeschreibung Ihres Gerätes, 19Ger

42DInstallationWechsel des Türanschlags12345∅ 3mm! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate

D43Beschreibung IhresGerätesGeräteansichtDie Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details

44DInbetriebsetzungund GebrauchEinschalten Ihres Gerätes! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitteaufmerksam die Installationshinweis

D45Wartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss dasGerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom

46DVorsichtsmaßregeln und Hinweise! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nachstehende Hinwe

D47Störungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bittezuerst,

48DKundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abhilfe). Ist d

HUKÉTAJTÓS HÛTÕSZEKRÉNYTartalomBeszerelés, 50Elhelyezés és csatlakoztatásAjtónyitás-irány változtatásA készülék leírása, 51ÁttekintésÜzembe helyezés é

GB5Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supp

50HUBeszerelésAjtónyitás-irány változtatás12345∅ 3mm! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatoskérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a kéz

HU51A készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különbözõ modellekre érvényes, ezért elõfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltéraz Ön

52HUÜzembe helyezés éshasználatA készülék üzembe helyezése! Mielõtt a készüléket üzembe helyezi, kövesse abeszerelési utasításokat (lásd Beszerelés).!

HU53Karbantartás és védelemA készülék kikapcsolásaTakarítás és karbantartás elõtt a készüléket ki kell húznia konnektorból.A készülék teljes áramtalan

54HUÓvintézkedések és tanácsokLeselejtezés A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyielírásokat, így a csomagolóanyagot újra lehethasznosítani. A

HU55HibaelhárításElõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik. Mielõtt szerelõt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenõrizze az alábbi listasegítségével, h

56HUSzervizszolgálat195030342.0204/2007 - Xerox Business ServicesMielõtt szerelõhöz fordulna: Ellenõrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lás

CZ2-DVEØOVÁ CHLADNIÈKAObsahInstalace, 58Umístìní a zapojeníZamìnitelnost smìru otevírání dvíøekPopis zaøízení, 59Celkový pohledUvedení do provozu a po

58CZInstalaceZamìnitelnost smìru otevírání dvíøek12345∅ 3mm! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalíkonzultace. Vpøípadì prodeje, darov

CZ59Popis zaøízeníCelkový pohledPokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se odzako

6GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi

60CZUvedení do provozua pouitíUvedení zaøízení do provozu! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokynypro instalaci (viz Instalace).! Pøed zap

CZ61Údrba a péèeVypnutí pøívodu elektrického prouduBìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení odnapájecího pøívodu odpojením zástrèky ze zás

62CZOpatøení a radyLikvidace Likvidace obalového materiálu: dodrujte místnípøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù. Likvidace starého zaøízení:

CZ63Závady a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomo

64CZServisní slubaDøíve, ne se obrátíte na servisní slubu: Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jeji

GB7TroubleshootingIf the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list.Malfunc

8GBAssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the a

DKKØLESKAB MED 2 DØRERA 24 LOversigtInstallation, 10Placering og tilslutningOmvendt døråbningBeskrivelse af apparatet, 11Komplet oversigtStart og brug