Whirlpool TT14DKXEW11 Uživatelský manuál

2196574APPLIANCES Réfrigérateursuperposé 14 pi3d’utilisationet d’entretien 14' Top-MountRefrigeratorTable of Contents ... 2Use&CareTab

10ATTACHING THE OPTIONALAUTOMATIC ICE MAKER TOA WATER SUPPLYRead all directions carefully before you begin.wWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the r

11Vertical coldwater pipeConduitvertical d’eaufroidePacking nutÉcrou deserrageWasherRondellePipe clampBride de priseen chargeWatershut-offvalve†Manett

12Raccordement de la machine à glaçonsoptionelle à une canalisation d’eau (suite)5. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendantune période suf

13CoppertubingclampBridedu tubeen cuivreMountingscrewVis demontageCoppertubingTube decuivreWaterinletfittingDispositifd’entréed’eauWatervalveValve d’e

14Attaching the optional ice maker to a watersupply (cont.)2. Turn shut-off valve ON. CHECK FOR LEAKS.TIGHTEN ANY CONNECTIONS (INCLUDING CON-NECTIONS

15wAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliéeà la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas ut

16Right to raise; left to lowerUse a screwdriver to adjustTourner vers la droite poursoulever; tourner vers la gauchepour abaisserUtiliser un tournevi

17Nivellement et alignement des portes (suite)3. Pour niveler le réfrigérateur, faire tourner la vis dans lesens horaire pour soulever ce côté du réfr

18UTILISATION DURÉFRIGÉRATEURPour obtenir les meilleurs résultats possibles duréfrigérateur, il convient de l’utiliserconvenablement. Cette section vo

19POUR UNECIRCULATION D’AIRAPPROPRIÉEPour s’assurer d’avoir lestempératures appropriées, il fautpermettre à l’air de circuler entre lesdeux sections.

2TABLE OF CONTENTSPageA Note to You ... 3Refrigerator Safety ...

20RETRAIT DU BAC ÀVIANDE ET DU COU-VERCLE(sur certains modèles)Pour retirer le bac à viande␣ :1. Faire glisser le bac à viande enligne droite vers l’e

21ADJUSTING THEREFRIGERATOR SHELVESAdjust the refrigerator shelves tomatch the way you use yourrefrigerator.To remove the shelves:1. Remove items from

22Removing the crispers andcrisper cover (cont.)To remove the cover:1. Lift cover front and remove thecover support.2. Lift cover up and slide out.To

23OffOnUTILISATION DE LAMACHINE À GLAÇONSOPTIONELLE ÀAUTOMATIQUEFACULTATIVEAvant de mettre en marche la ma-chine à glaçons, s’assurer qu’elleest racco

24Utilisation de la machine à glaçonsoptionelle à automatique facultative (suite)•Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez vite et sivous avez besoi

25ScrewsCoverTop hingeShimSpacerScrewsREVERSING THE DOOR SWINGTOOLS NEEDED:5⁄16-inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screw-driver, flat-head sc

26CHARNIÈRE SUPÉRIEUREVisCouvercleCharnièresupérieureRondelled’espacementCaleInversion du sens des charnièresINVERSION DU SENS D’OUVERTUREDES PORTESOU

275⁄16-inch HEXHEAD HINGESCREWOVAL SEALINGSCREW (USE ONBOTTOM OF DOORS)COUNTER-SINK SCREWHANDLESCREWOVAL SEALING SCREW(USE ON TOP OF DOORS)Bottom endc

28VIS HEXAGONALEDE 5⁄16 PO DECHARNIÈREVIS DEPOIGNÉEVIS OVALE DE JOINT(S’EMPLOIE AU SOMMETDES PORTES)VIS OVALE DEJOINT (S’EMPLOIEAU BAS DESPORTES)VIS D

29LES BRUITS DE L’APPAREIL QUEVOUS POUVEZ ENTENDREIl est possible que le nouveau réfrigérateur émette desbruits que le précédent ne produisait pas. Co

3NOTE À L’UTILISATEURMerci d’avoir acheté un appareil électroménagerWHIRLPOOL*Votre réfrigérateur ESTATE vous donne tout le fonctionne-ment efficace d

30Les bruits de l’appareil quevous pouvez entendre (suite)A. Si votre appareil est équipé d’unemachine à glaçons, vous enten-drez un bruit de gargouil

31COMMENTS•Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax).Apply wax with a clean, soft cloth. Waxing painted

32ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURCe réfrigérateur a été construit pour offrir de nombreuses années de service fiable. L’utilisateur peutcependant prendre c

33ENTRETIEN AVANT LES VACANCES OULORS D’UN DÉMÉNAGEMENTCourtes vacancesSi vous vous absentez pendant moins de quatresemaines, utiliser ces conseils po

34PANNES DE COURANT ÉLECTRIQUEEn cas de panne de courant, téléphoner à la compagnied’électricité pour demander la durée de la panne.1. Si le service d

35GUIDE DE CONSERVATIONDES ALIMENTSIl existe une façon correcte d’emballer et deconserver les aliments au réfrigérateur ou aucongélateur. Pour garder

36Storing fresh food (cont.)Vegetables with skins(carrots, peppers)Place in plastic bags, or plastic container and storein crisperFish Use fresh fish

37CONSERVATION DES ALIMENTSCONGELÉSLa section du congélateur est conçue pour conserverles aliments surgelés commerciaux et pour fairecongeler les alim

38Conservation des aliments congelés (suite)CongélationNe pas prévoir que votre congélateur congèlerapidement une grande quantité d’aliments. Veillerà

39There is water in the defrost drain panCheck if ...The refrigerator is defrosting.It is more humid than normal.Water in the defrost pan is overflowi

4REFRIGERATOR SAFETYYour safety is important to us.This guide contains safety symbols and statements.Please pay special attention to these symbols and

40The motor seems to run too muchCheck if ...The room temperature is hotter than normal.A large amount of food has just been added tothe refrigerator.

41Off-taste or odor in the iceCheck if ...The plumbing connections are new, causingdiscolored or off-flavored ice.The ice cubes have been stored for t

42The divider between the two compartments is warmCheck if ...The condenser coils are dirty or clogged.The motor has quit working.Then ...Clean accord

43The doors will not close completelyCheck if ...Food packages are blocking the door open.The ice bin is out of position.The pans, shelves, bins, or b

44Vérifier si ...Le cordon du courant électrique est débranché.Un fusible a sauté ou le disjoncteur s’est déclenché.Une ampoule d’éclairage est dégagé

45Vérifier si ...La température ambiante est plus chaude quenormalement.Une grande quantité d’aliments vient d’être ajoutée auréfrigérateur.La porte e

46Alors ...Voir la section “Réglages”.Abaisser le bras à la position “ON” (abaissée). Voir lasection “Utilisation de la machine à glaçons optionelle à

47Alors ...Enlever tous les objets placés en avant des ouverturesd’aération. Consulter “Pour une circulation d’airappropriée” pour l’emplacement des o

48Alors ...Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plusrapprochés et prennent moins d’espace.Pousser le bac à glaçons jusqu’au fond.Placer t

49Call the Consumer Assistance Center toll free at1-800-253-1301. Our consultants areavailable to assist you.When calling:Please know the purchase dat

5MISE AU REBUTPRUDENTE DE VOTREVIEUX RÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votrevieux réfrigérateur.Le non-respect de ce

50REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting Guide” section. It may saveyou the cost

51† Lorsque vous demandez de l’assistance ou unservice, veuillez fournir une description détailléedu problème, les numéros complets du modèle etde sér

52NOTESNOTES

53WARRANTY (U.S.A.)ESTATE* REFRIGERATORLENGTH OF WARRANTYFULL ONE-YEARWARRANTYFROM DATE OF PURCHASEFULL FIVE-YEARWARRANTYFROM DATE OF PURCHASEWHIRLPOO

54GARANTIE (É.-U.)RÉFRIGÉRATEUR ESTATE*DURÉE DE LA GARANTIEGARANTIE COMPLÈTED’UN ANÀ COMPTER DE LA DATED’ACHATGARANTIE COMPLÈTEDE CINQ ANSÀ COMPTER DE

55INDEXCet index est en ordre alphabétique. Il contienttous les sujets compris dans ce manuel, demême que les pages où l’on peut trouver chaque sujet.

SUJET PAGESECTION DU RÉFRIGÉRATEURBac à légumes... 21Bac à viande...

6normalcoldestoff1 3 5 PARTS AND FEATURESThis section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the partsa

7PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette section présente une illustration descriptive de votre réfrigérateur. Veuillez utiliser cesrenseignements pour bien c

8AVANT L’UTILISATION DURÉFRIGÉRATEURIl est important de préparer votre réfrigérateuravant son utilisation. Cette section vous indiquecomment le nettoy

9SPACE REQUIREMENTSwWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials andvapors, such as gasoline, awayfrom refrigerator.Failure to do so can result ind