Whirlpool AWP/C 8410 Návod k použití

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIns

EN 8TROUBLESHOOTING GUIDEYour washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allow

EN 9Problem Causes - Solutions - TipsDetergent residues on laundry after washWhitish residues on dark fabrics are caused by insoluble compounds used i

EN 10Failure indicator blinksDescription - Causes - Solutions“Water tap closed” Appliance has no or insufficient water supply. The “Start(Pause)” light

EN 11INSTALLATION GUIDEPictures are on the cover of this Instruction for Use.For built-in washing machines: observe the separate Built-in Instructions

HE 11 ךירדמה לש הכירכה יבג לע םיעיפומ םירויאה.שמתשמל יפ לע ולעפ :דמעמ ךותב הנקתהב הסיבכ תונוכמל דמעמ ךותב הנקתהל תודרפנה הנקתהה תוארוה תוקזח תודיער ,ש

HE 10 ןמסבהבהמש הלקתהתונורתפ - תוביס - רואית“רוגס זרבה” .תבהבהמ ” )הייהשה( הלעפה“ הרונה .תקפסמ תומכב אל וא ללכ םימ תלבקמ אל הנוכמה:םאה וקדב.קפסמ םימה

HE 9תולקת תורונ רואית ןמס הלקתהבהבהמש עיפומש דוקההגוצתב)םגדב םייק םא(תונורתפ - תוביס - רואית"תוריש"”F43“ -ל ”F03“ ןיב)”F24“ -ו F18“ טעמל(”יל

HE 8תולקת ןורתפ ךירדמ בלשב תולקת רתאל הנוכמל תורשפאמ ולא תויצקנופ .תונוש תויטמוטוא תוחיטב תויצקנופב תדיוצמ םכלש הסיבכה תנוכמ .תוקד רפסמ ךות ןוא ןקתל ן

HE 7 לש שובייה ביט גוויסהטיחסה הסיבכה לש תוחלה תדימ% -ב הטיחסה רחאל)רתויב בוטה =( A45 -מ תוחפ B54 דע ךא ,הלעמו 45C63 דע ךא ,הלעמו 54D72 דע ךא ,הלעמו 6

HE 6ןנסמה תא תוקנלו קודבל םיצילממ ונא ,הנשב םימעפ שולש וא םיימעפ תוחפל ,ףטוש ןפואב:דחוימב •:תקלדנ "הבאשמ יוקינ" הרונה רשאכ • הניא איה םא

abc1defg( )234567891110131412BA

HE 5הסיבכ יפסותו ןובס חוטב םוקמב הסיבכה יפסותו ינובס תא ורמש .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ,שביו ,ןיטנפרט ןוגכ( םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא םיסממ ם

HE 4םגדל םאתהב - )1 הנומת( הסיבכה תנוכמ רואית / )תיאמצע הנקתהב םימגדל( ןוילעה הדובעה חטשמ .a)דמעמ ךותב הנקתהב םימגדל( ןוילע הסכמהסיבכה ירמוח תריגמ .

HE 3זוקינ .5 םימ זוקינ חתפל וא ,ןופיסל זוקינה רוניצ תא בטיה ורבח •.רחא ,תבלושמ זוקינ תכרעמל תרבוחמ הסיבכה תנוכמ םא • וב םימ זוקינו תביאש תעינמל ס

HE 2 םגדמ איה הסיבכה תנוכמ םא •:דמעמ ךותב הנקתה לש איה םא אלא הב שמתשהל ןיא - דמעמ ךותב תנקתומ הסכמה תא ריסהל הבוח - .ןוילעההזירא .2 למסב תנ

שומישה דעי • ;תוינכתה תלבט תאו שמתשמל ךירדמה תא ורמיש ,םירחא םישנאל הסיבכה תנוכמ תא וריבעתו הדימב תלבט תאו שמתשמל ךירדמה תא םג םהל ורסמ.תוינכתה םיטיר



9“”

8""“F43F03)“F24F18

7

6

EN 1INTENDED USE This washing machine is exclusively destined to treat machine washable laundry in quantities which are usual for private households.•

5 

4  

3 - )1 .a .b .c

2

1

15≈ 2 cm16abcdef17181920212223 24

W10748630EN10/2014Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights

EN 2• If you want to place the washing machine on a pedestal or any raised position, make sure that this pedestal - is solid enough for the high weig

EN 3BEFORE USING THE WASHING MACHINE1. Removing the packaging and inspection• After unpacking, make sure that the washing machine is undamaged. If i

EN 4DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE (pict. 1) - Depending on the modela. Worktop (for freestanding models) /Top cover (for built-in models)b. Det

EN 5DETERGENTS AND ADDITIVES Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. Do not use any solvents (e.g. turpentin

EN 6CLEANING THE FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATERWe recommend that you check and clean the filterregularly, at least two or three times a year, especial

EN 7Door seal• Dry the door seal after each washing with an absorbent cotton cloth; make sure that the door seal is completely dry before closing the