Whirlpool WVWA5UC0HN Příručka a uživatelská příručka

30" AND 36" (76.2 AND 91.4 CM) WALL‑MOUNT CANOPY RANGE HOODInstallation Instructions and Use and Care GuideFor questions about features, ope

102. Secure the bottom of the duct with (2) 4.2 x 8 mm screws.Complete Installation1. For non-vented (recirculating) installations only, install cha

11RANGE HOOD CARECleaningIMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before

12WIRING DIAGRAMSE131CPush Button SwitchPush Button SwitchOperationFunctionPositionOffLampsLow SpeedMed SpeedHigh SpeedNo ConnectionBlue - Ye llow(M -

13ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

14 12/15WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Ple

15SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

16IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

17EXIGENCES D’INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instru

18 * Pour installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) ** Pour installations avec décharge à l'extérieurDimensions du placard * Ins

19Installation dans une région à climat froidOn doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser le reflux d'air froid, et incorpore

2TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESRANGE HOOD SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or serio

20Spécications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.S'assurer que l’installation électrique est corre

215. Pour bois, percer des avant-trous de 3/16" (4,8 mm) à tous les emplacements de pose des vis dans du bois. Pour les chevilles d’ancrage, per

22Raccordement du circuit d’évacuation1. Installer le raccord de transition au sommet de la hotte (s’il a été enlevé pour expédition), avec deux vis

234. Acheminer le cordon d’alimentation du domicile à travers le serre-câble, dans le boîtier de connexion.5. Connecter ensemble les conducteurs noi

24UTILISATION DE LA HOTTELa hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour o

25ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller l

26SCHÉMA DE CÂBLAGECommutateur dubouton-poussoirFonctionnement ducommutateur dubouton-poussoirFonctionPositionArrêtLampesVitesse basseVitessemoyenneVi

27ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

®/™ ©2017 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.W11134239B 07/1712/15GARAN

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5* For non-vented (recirculating) installations ** For vented installationsCabinet Dimensions* For non-vented (recirculating) installationsIMPORTANT:M

6Makeup AirLocal building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement. Th

7INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare Location It is recommended that the vent system be installedbefore hood is installed. Before making cutouts, mak

8Install In-Line Smart Kit—OptionalNOTE: Your range hood can work with either an internal or an inline (external) blower motor system. An optional In-

9Make Electrical Connection1. Disconnect power.2. Remove terminal box cover.3. Remove the knockout in the terminal box and installa UL Listed or CSA a