Whirlpool L 63 EU.2 Návod k použití

GBFDNLEMáquina de lavar louçaInstruções para a instalação e a utilizaçãoPLave-vasseilleInstructions pour l’installation et l’emploiDishwasherInstructi

LAVASTOVIGLIE8 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoInstallazione e traslocoAppena acquistata o spostata in unaltra casa, l

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 9LAVASTOVIGLIELa sicurezza in casa tuaLa tua lavastoviglie è stata costruita seguendo

LAVASTOVIGLIE10 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoPulizia e manutenzione particolariCura e manutenzioneOgni tanto, una vol

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 11LAVASTOVIGLIEAderisci subito ai servizi specialiTi puoi garantire anni ed anni di to

12 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERQuick guide to yourdishwasher1. Installation and moving (p. 19)Installation, af

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 13DISHWASHERControl panel at your ordersHow is it made?E. Upper rackF. Top sprayer armG. R

14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERHow to load your dishesFirst of all.Before placing the dishes in theracks, remo

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 15DISHWASHERYou have loaded your dishes and you now have to set thewash cycle. It takes ju

16 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERDetergent and rinse aidThe rinse aid.This product makes dishessparkle more as i

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 17DISHWASHERA wash cycle for every degree of soilSelect the right wash cycleSalt, rinse ai

18 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERNever without saltLoading the salt.Always use salt which is intendedfor dishwas

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 19DISHWASHERIf the power socketto which theappliance isconnected is notcompatible with the

20 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERSafety within your homeYour dishwasher was built in accordance with the stricte

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 21DISHWASHERCleaning and special maintenanceCleaning the sprayerarms.Food residue may beco

22 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and useDISHWASHERWe're as close to you as your telephoneFor direct access to Genuine Aristo

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 23LAVE-VAISSELLECe manuel a une façon plaisante de vous énumérer toutce que votre

LAVE-VAISSELLE24 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiTableau de bord à vos ordresQu'est-ce qu'ilcontient?E. P

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 25LAVE-VAISSELLEComment s'y prendre pourcharger la vaisselle?Avant de laver,

LAVE-VAISSELLE26 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiTout d'abord.Ouvrez à fond le robinet de l'eau etappuye

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 27LAVE-VAISSELLEProduit de lavage et de rinçageLe produit de rinçage.Le produit de

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 1LAVASTOVIGLIEQuesto manuale ti racconta in maniera piacevole tutto quello chepuò off

LAVE-VAISSELLE28 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiA chaque besoin sonprogrammeChoisissez le bon programmeSel, produi

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 29LAVE-VAISSELLEJamais sans selChargement du sel.Utilisez du sel spécial lave-vais

LAVE-VAISSELLE30 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiSi la prise decourant àlaquelle vousraccordez lamachine necorrespo

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 31LAVE-VAISSELLELa sécurité chez vousVotre lave-vaisselle a été fabriqué selon les

LAVE-VAISSELLE32 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiNettoyage et entretien particuliersSoin et entretienNettoyage des

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 33ESCHIRRSPÜLERGDieses Handbuch erklärt Ihnen auf angenehme Weise, was IhnenIhr neues Haushaltsgerät

34 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - BedienungsanleitungenESCHIRRSPÜLERGSchalttafel und BestandteileWie ist er gebaut?Lernen Sie die Bestandteile kennen, aus

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 35ESCHIRRSPÜLERGSo füllen Sie Ihren Geschirrspüler richtigErster SchrittBevor Sie das Geschirr in die

36 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - BedienungsanleitungenESCHIRRSPÜLERGAuf die Plätze, fertig, los!Nachdem Sie den Geschirrspüler gefüllt haben, stellen Sied

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 37ESCHIRRSPÜLERGGeschirrspülmittel und KlarspülerKlarspülmittelDer Klarspüler verleiht IhremGeschirr

LAVASTOVIGLIE2 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoQuadro comandi ai tuoiordiniA. Pulsante ON-OFFPremi questo pulsanteper ac

38 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - BedienungsanleitungenESCHIRRSPÜLERGFür jedenVerschmutzungsgrad gibt esein ideales ProgrammWählen Sie das passende Reinigu

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 39ESCHIRRSPÜLERGNie ohne SalzSo wird das Salz eingefülltVerwenden Sie ausschließlichSpezialsalz für G

40 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - BedienungsanleitungenESCHIRRSPÜLERGInstallation und UmzugEgal ob Sie ihn neu gekauft haben oder damit umgezogen sind, ein

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 41ESCHIRRSPÜLERGSicherheit in Ihrem HaushaltIhr Geschirrspüler wurde gemäß den strengsten internation

42 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - BedienungsanleitungenESCHIRRSPÜLERGReinigung und InstandhaltungPflege und WartungReinigung derSprüharmeEs kann passieren,

GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 43ESCHIRRSPÜLERGAriston steht Ihnen auch nachdem Kauf jederzeit zur SeiteMachen Sie sich unseren Sond

VAATWASSER44 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikSnelle gids voor devaatwasser1. Installeren en verhuizen (blz.51)Nadat de va

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 45VAATWASSERHoe zit hij in elkaar?Kennis van de onderdelen waaruit hij bestaat helpt u b

VAATWASSER46 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikHet laden van de vaatwasserAllereerstVoordat u het vaatwerk in dekorven plaa

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 47VAATWASSERDe machine is ingeladen en nu moet het afwasprogrammagekozen worden. Dit is

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 3LAVASTOVIGLIECome si caricano le stoviglie?Prima di tutto.Prima di disporre le stovig

VAATWASSER48 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikAfwasmiddel en glansmiddelHet glansmiddelHet glansmiddel maakt uwvaatwerk gl

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 49VAATWASSERIeder soort vuil heeft zijn eigenprogrammaZout, glansmiddel, de juiste dosi

VAATWASSER50 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikNooit zonder zoutHet opvullen met zoutGebruik altijd speciaal zout voorvaatw

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 51VAATWASSERInstalleren en verhuizenHet installeren, na aankomst of verhuis, moet op de

VAATWASSER52 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikVeiligheid in uw huisDe vaatwasser is volgens de meest strenge international

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 53VAATWASSERSchoonmaken en speciaal onderhoudZorg en onderhoudHet schoonmaken vande spro

VAATWASSER54 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikAriston: ook de servicestaat voor kwaliteitIn deze handleiding staan een aan

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 55LAVAVAJILLAEste manual le cuenta, de manera agradable, todo lo que puedeofrecerle

LAVAVAJILLA56 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el usoCuadro de mandos a tusórdenes¿Cómo estácompuesto?Aprender a conocer las

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 57LAVAVAJILLA¿Cómo se carga la vajilla?Antes que nada.Antes de disponer la vajilla

LAVASTOVIGLIE4 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoHai caricato la lavastoviglie e ora devi impostare ilprogramma di lavaggi

LAVAVAJILLA58 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el usoHa cargado el lavavajilla y ahora debe seleccionar elprograma de lavado

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 59LAVAVAJILLADetergente y abrillantadorEl abrillantador.El abrillantador vuelve suv

LAVAVAJILLA60 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el usoCada tipo de suciedadtiene su programaElija el programa adecuadoSal, ab

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 61LAVAVAJILLANunca sin salCarga de la sal.Utilice siempre sal específicapara lavava

LAVAVAJILLA62 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el usoInstalación y trasladoApenas adquirido o trasladado a otra casa, una in

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 63LAVAVAJILLALa seguridad en su casaSu lavavajilla ha sido fabricado siguiendo las

LAVAVAJILLA64 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el usoLimpieza y cuidados especialesLimpieza de los brazosrociadores.Puede su

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso 65LAVAVAJILLAAriston sigue a su ladodespués de la compraAdhiérase rápido a nuestros

66 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMEste manual explica de maneira agradável tudo qu

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 67ÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMQuadro de comandos às suas ordensComo é feita?C

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 5LAVASTOVIGLIEDetersivo e brillantanteIl brillantante.Il brillantante rende le tue sto

68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMComo se carrega a louça e as panelas?Antes de ma

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 69ÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMA máquina de lavar louça foi carregada e agora

70 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMDetergente e aditivo para brilhoO aditivo para b

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 71ÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMCada grau de sujidade tem um próprioprogramaEsc

72 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMNunca sem salCarregamento do sal.Utilize sempre

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 73ÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMInstalação e mudançaAssim que comprá-la ou para

74 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMA segurança em sua casaEsta máquina de lavar lou

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 75ÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMLimpeza e manutenção das peçasLimpeza dos braço

76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilizaçãoÁQUINA DE LAVAR LOUÇAMAriston está semprepróxima de siPara mais inform

LAVASTOVIGLIE6 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoOgni sporco ha il suoprogrammaScegli il programma giustoSale, brillantant

P05/2005 - 195038527.01 - Xerox Business Services - DocuTechViale Aristide Merloni 4760044 Fabriano (AN) ItalyTel +39 0732 6611www.aristonchannel

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 7LAVASTOVIGLIEUn uso intelligente degli elettrodomestici ti farisparmiare e fa bene al