Whirlpool ED22ZRXDN00 Uživatelský manuál

USE AND CARE GUIDE GUIDE D’ UTILISATION ET D’ ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO 20’ TO 27’ NO-FROST SIDE BY SIDE REFRIGERATOR/FREEZER

Using the egg bin The egg bin has two pieces -the lid and the bin. Use the egg bin to hold one, two, or three dozen eggs. To

Adjusting the meat drawer temperature Cold air from the freezer flows into the meat drawer. This helps keep the meat drawer colder

Removing the snack bin (on some models) To remove the snack bin: 1. Slide snack bin straight out to the stop with an even, constant

Using the ice and water dispensers The water dispenser Chilled water comes from a tank behind the meat drawer. It holds approximately

Solving common ice dispenser problems PROBLEM Ice dispenser will not work POSSIBLE CAUSE/SOLUTION l Freezer door is open. l Ice bin not p

Using the automatic ice maker Here are a few things you will want to know about your automatic ice maker: l The ON/OFF lever is a

Removing the ice maker storage bin Remove, empty, and clean the storage bin if: l the ice dispenser has not, or will not, be used

Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. Electrical Shock Hazard . Disconnect electr

Connecting to water line 1. 2. 3. 4. 5. 6. Find a M-inch to 1 %-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pi

Removing the base grille To remove the grille: 1. Open both doors. 2. Pull base grille forward to release the support tabs from the

Table of Contents Page A Note to You.. ... 1 Refrigerator Safety ...

To change light below ice bin: 1. Disconnect refrigerator from power supply. 2. Push in sides of light shield and pull forward unti

Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t. Because the sounds are new t

Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help exten

Vacation and moving care Short vacations No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. 1. Use

Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take th

Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through “Before calling fo

Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 24. It may save you the cost of a service

For assistance or service in 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting”... Contact the dealer fro

Warranty WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) ,ENGTH OF WARRANTY -ULL ONE YEAR NARRANTY ?om Date of Purchase ‘ULL FIVE YEAR IVA

Whirlpool” Refrigerator Warranty (Canada only) Dear Customer: Good performance. That’s what our warranty is all about. Here’s how the g

Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attenti

Table des matikes Page Veuillez noter ... 1 Sdcurith du refrighrateur ...

SBcurit6 du refrigkrateur Votre s6curit6 nous tient B coeur. Ce guide contient des instructions de s6curite sous des symboles d’averli

Pikes et caractdristiques Cette section presente des illustrations descriptives de I’appareil menager. L’utilisateur pourra ainsi se fa

Tableau de commande (p. 6) Ampoule (p. 19) \ / Machine i gla$ons w- automatique- Syst&me de distribution d’eau et de giaCons - (P. 12) Bat

Avant I’utilisation du rhfrighrateur II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous decrir

Utilisation du rhfrighrateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I’utiliser convenablement. C

Retrait du balconnet emboitable (sur certains modhles) Retrait du balconnet : 1. Retirer tous les articles du balconnet. 2. Tirer sur

Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles Le dispositif de retenue pour hautes bouteilles se fixe dans n’importe quel

Utilisation de I’oeufrier L’oeufrier est en deux pities - le couvercle et le rkcipient. Utiliser le rkcipient pour garder une, deux

R6glage de la temphrature du bat ti viande L’air froid circule dans le bat a viande. Ceci permet de maintenir la temperature dans l

Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts

Retrait du bat 6 casse-cro0te (sur certains modikles) Pour retirer le bat B casse-crofite : 1. Retirer le bat en tirant de faGon uni

Utilisation du syst&me de distribution d’eau et de glaqons Distributeur d’eau L’eau froide provient d’un reservoir, situe a I’arrie

Solution aux probkmes communs du distributeur PROBLkME Le distributeur de glaqons ne fonctionne pas CAUSE/SOLUTION POSSIBLE l Porte du con

Utilisation de la machine B glaGons automatique Voici quelques points qu’il est bon de connaitre de votre machine a glacons automatiq

Retrait du bat de la machine 6 glagons Retirer, vider et nettoyer le bat : l si le distributeur de glacons n’a pas ete ou ne s

Raccordement de la machine & glaGons 2r la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le trav

Raccordement B une canalisation d’eau 1. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de YZ po a 1 l/4 po au voisinage du refrigera

Raccordement au r6f rigtkateur 1. (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer la valve d’entree d’eau sur le refrigerateur con

Remplacement des ampoules blectriques Risque de choc dlectrique Avant d’enlever une ampoule electrique ou de retirer un &ran protect

Remplacement de I’ampoule au-dessous du bat a glaqons : 1. Debrancher le refrigerateur de la source d’alimentation electrique. 2. Appuyer

Control panel Automatic ice maker Removable freezer shelves+ (P. 11) Ice and water dispensing system - (P. 12) Meat draw&r (P. 9) Slide-out f

Les bruits de I’appareil II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits

Entretien du rkfrigbrateur Ce refrigerateur a ete concu et construit pour offrir de nombreuses annees de service fiable. L’utilisateur

Prbparatifs avant le dbpart en vacances ou un d6tihagement - Longues vacances Si les vacances durent un mois ou plus : 1. Retirer to

Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si

Conservation des aliments congek Conghlation Le congelateur ne congele pas rapidement de grandes quantites d’aliments. Veiller a ce que

D6pannage Les problemes de performance sont souvent dus a des petits details que vous &es en mesure de detecter et de regler vo

Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir “Depannage” a la page 26. Cela pourrait vous kc

Garantie Cher client, Une bonne performance. VoilS I’objet de notre garantie. Et voici comment est protegee la performance que vous a

lndice Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador Whirlpool. Es muy importante seguir esta

APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: Vitromatic Comercial, S.A. de C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Col. lo de Mayo Monterrey, N.L. Me

Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect

Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de advertencia. Por

Partes y Caracterkticas Esta secci6n contiene las ilustraciones y 10s nombres de las partes de su refrigerador. Uselas para familiari

Fabrica de hielo automtitica + (P. 15) Recipiente para ;e:og,- Foco (P. G------ Parrilla del congelador+ w (P. 10) Despachador de agua y hielo

Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta section le explica coma limpiarlo, conecta

CXmo Usar su Refrigerador Para obtener 10s mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar

C6mo mover el broche de presi6n del anaquel de la puerta (en algunos modelos) Para quitar el anaquel: 1. Retire todos 10s objetos del

C6mo quitar el retenedor de botellas altas El retenedor de botellas altas cabe en cualquier recipiente de la puerta de su refrigera

C6mo usar el recipiente para huevos El recipiente para 10s huevos tiene dos partes, la tapa y el recipiente. Use el recipiente para

C6mo ajustar la temperatura del caj6n para came El aire frio entra al cajon para came. Esto ayuda a mantener el cajon para came

C6mo quitar el caj6n multiusos (en algunos modelos) Para quitar el caj6n multiusos: 1. Jale el cajon hasta el tope, con un movimiento

Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. Th

C6mo usar el despachador de agua y hielo El despachador de agua El agua helada proviene de un deposit0 situado detras del cajon par

Soluci6n de problemas comunes de 10s distribuidores de hielo 1 PROBLEMA POSIBLE CAUSAKOLUCION El despachador del hielo no funciona l La

C6mo usar la fabrica automhtica de hielo A continuation ofrecemos algunos datos importantes sobre su fabrica de hielo: l La palanca

Para quitar el recipiente para hielo Quitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo: l si el despachador de hielo no ha sido u

Conexi6n de la fgbrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choque

Conexih de la tuberia del agua 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 cm (l/2”) a 3,17 cm (1%“) cerca del refrigerad

Conexih al ref rigerador 1. Cuando se utiliza el juego, instale la valvula del refrigerador siguiendo las instrucciones incluidas en el

C6mo cambiar 10s focos Riesgo de Choque Ektrico Antes de quitar el foco o quitar el protector de la Iuz para su limpieza, desenchufe

Para cambiar el foco que est6 debajo del recipiente para el hielo: 1. Desconecte el refrigerador del suministro de energia. 2. Empuje 1

Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonid

Removing the snap-on door trivet (on some models) To remove the trivet: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull out on the insi

Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos aAos de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas sugerencias que puede

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cotias No necesita desconectar el refrigerador si usted estara ausente por menos

G&a para la Conservacibn de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado.

Almacenamiento de alimentos congelados En el congelador se pueden conservar 10s alimentos congelados comercialmente y aquellos que se d

Localizacibn y Reparacibn de Averl’as A menudo 10s problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas.

WHIRLPOOL* Pbliza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Monterrey Nvo. Leon, T

FORMAT0 DE IDENTIFICACION NOMBRE DEL COMPRADOR : DOMICILIO : NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR : DOMICILIO : TEL : PRODUCT0 : MODEL0 : NOM. DE SER

Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencibn al

Printed on recycled paper - ‘0% post.consumer wasleAO% recovered materials Imprim sur papier recycl6 - 10% de rebuts apres usage/50%

Removing the tall-bottle retainer The tall-bottle retainer fits onto any door bin in your refrigerator. The retainer helps to hold t