Whirlpool ACM 812/BA manuály

Whirlpool ACM 812/BA Návod k použití (158 strany)

Značka: Whirlpool | Kategorie: Sporáky | Velikost: 37.22 MB |

Francouzština

Italština

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

R = Min. 6,5 mm

2

Max. 8 mm

2

750 mm

2

Min. 5 mm

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

6

VOR DEM GEBRAUCH

6

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

8

Anzeigen des Bedienfeldes

9

REINIGUNG

10

WARNUNG

10

STÖRUNG - WAS TUN?

10

GERÄUSCHE DES KOCHFELDES

10

KUNDENDIENST

10

TABELLE LEISTUNGSSTUFEN

11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

12

WARNING

12

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

13

DECLARATION OF CONFORMITY

13

BEFORE USE

13

EXISTING POTS AND PANS

13

INSTALLATION

14

ELECTRICAL CONNECTION

14

INSTRUCTIONS FOR USE

15

Control panel warnings

16

CLEANING

17

TROUBLESHOOTING GUIDE

17

NOISES MADE BY THE HOB

17

AFTER-SALES SERVICE

17

POWER LEVEL TABLE

18

AVERTISSEMENT

19

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

21

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

21

ANCIENS RÉCIPIENTS

21

MODE D’EMPLOI

23

Avis du bandeau de commande

24

5 secondes

24

NETTOYAGE

25

DIAGNOSTIC DES PANNES

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

TABLE DES PUISSANCES

26

WAARSCHUWING

27

MILIEUTIPS

29

REEDS AANWEZIGE PANNEN

29

AANBEVOLEN DIAMETER PANBODEM

29

INSTALLATIE

30

ELEKTRISCHE AANSLUITING

30

GEBRUIKSAANWIJZING

31

Speciale functies

32

Snelkookfunctie (Booster)

32

Demofunctie

32

REINIGING

33

OPSPOREN VAN STORINGEN

33

KLANTENSERVICE

33

VERMOGENSTABELLEN

34

PELIGRO

35

ADVERTENCIA

35

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

37

ANTES DEL USO

37

RECIPIENTES PREEXISTENTES

37

INSTALACIÓN

38

CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA

38

INSTRUCCIONES DE USO

39

Avisos del panel de mandos

40

LIMPIEZA

41

TABLA DE POTENCIAS

42

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

45

ANTES DA UTILIZAÇÃO

45

RECIPIENTES PRÉ-EXISTENTES

45

INSTALAÇÃO

46

LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

46

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

47

Avisos do painel de comandos

48

5 segundos

48

RUÍDO GERADO PELA PLACA

49

SERVIÇO PÓS-VENDA

49

TABELA DE POTÊNCIAS

50

PERICOLO

51

AVVERTENZA

51

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

53

PRIMA DELL’UTILIZZO

53

RECIPIENTI PREESISTENTI

53

INSTALLAZIONE

54

ISTRUZIONI PER L’USO

55

Avvisi del pannello comandi

56

GUIDA RICERCA GUASTI

57

SERVIZIO ASSISTENZA

57

TABELLA POTENZE

58

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

59

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

59

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

61

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

61

ΣΚΕΥΗ ΠΑΛΑΙΟΥ ΤΥΠΟΥ

61

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

62

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

62

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

63

Ειδικές λειτουργίες

64

Λειτουργία Demo

64

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

65

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ

65

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

65

ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ

66

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

67

VARNING

67

MILJÖSKYDDSRÅD

68

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

68

GAMLA KASTRULLER

68

MONTERING

69

BRUKSANVISNING

70

Kontrollpanelens signaler

71

RENGÖRING

72

FELSÖKNING

72

OLJUD FRÅN SPISHÄLLEN

72

KUNDSERVICE

72

EFFEKTTABELL

73

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

74

ADVARSEL

74

BESKYTTE MILJØET

75

SAMSVARSERKLÆRING

75

FØR BRUK

75

KOKEREDSKAP DU ALLEREDE EIER

75

INSTALLASJON

76

ELEKTRISK TILKOBLING

76

Spesialfunksjoner

78

Hurtigkok-funksjon (Booster)

78

Demo-modus

78

RENGJØRING

79

FEILSØKINGSLISTE

79

STØY FRA PLATETOPPEN

79

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

83

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

83

FØR BRUG

83

EKSISTERENDE KOGEGREJ

83

BRUGERVEJLEDNING

85

5 sekunder

86

RENGØRING

87

FEJLFINDINGSOVERSIGT

87

STØJ FRA KOGESEKTIONEN

87

EFFEKTTABEL

88

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

89

VAROITUS

89

YMPÄRISTÖNSUOJELU

90

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

90

ENNEN KÄYTTÖÄ

90

SÄHKÖLIITÄNTÄ

91

KÄYTTÖOHJEET

92

Käyttöpaneelin osoittimet

93

5 sekuntia

93

PUHDISTUS

94

VIANMÄÄRITYS

94

KEITTOTASON ÄÄNET

94

HUOLTOPALVELU

94

TEHOTAULUKKO

95

NIEBEZPIECZEŃSTWO

96

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

98

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

98

ISTNIEJĄCE NACZYNIA

98

ZALECANE ŚREDNICE DNA NACZYŃ

98

INSTALACJA

99

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

99

INSTRUKCJA OBSŁUGI

100

Funkcje specjalne

101

Tryb Demo

101

OSTRZEŻENIE

102

SERWIS TECHNICZNY

102

CZYSZCZENIE

102

TABELA MOCY

103

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

104

NEBEZPEČÍ

104

VAROVÁNÍ

104

PŘED POUŽITÍM

105

STARÉ NÁDOBY

105

INSTALACE

106

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

106

NÁVOD K POUŽITÍ

107

Upozornění ovládacího panelu

108

5 vteřin

108

JAK ODSTRANIT PORUCHU

109

HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY

109

TABULKA VÝKONŮ

110

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

111

NEBEZPEČENSTVO

111

VAROVANIE

111

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

113

VYHLÁSENIE O ZHODE

113

PRED POUŽÍVANÍM

113

NÁDOBY, KTORÉ MÁTE DOMA

113

ODPORÚČANÉ ROZMERY DNA HRNCA

113

INŠTALÁCIA

114

NÁVOD NA POUŽITIE

115

5 sekúnd

116

ČISTENIE

117

TABUĽKA VÝKONOV

118

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

119

FIGYELMEZTETÉS

119

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

121

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

121

HASZNÁLAT ELŐTT

121

MÁR MEGLEVŐ EDÉNYEK

121

ÜZEMBE HELYEZÉS

122

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

123

A kezelőlap figyelmeztetései

124

5 másodperc

124

TISZTÍTÁS

125

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

125

VEVŐSZOLGÁLAT

125

TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT

126

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

127

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

129

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

129

УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА

129

УСТАНОВКА

130

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

131

Специальные функции

132

Демо-режим

132

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

133

ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ

134

ОПАСНОСТ

135

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

137

ПРЕДИ УПОТРЕБА

137

СЪДОВЕ В НАЛИЧНОСТ

137

ИНСТАЛИРАНЕ

138

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

139

Съобщения на командното табло

140

ПОЧИСТВАНЕ

141

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

141

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

141

ТАБЛИЦА НА МОЩНОСТИТЕ

142

PERICOL

143

AVERTIZARE

143

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

145

ÎNAINTE DE UTILIZARE

145

RECIPIENTE DEJA EXISTENTE

145

INSTALAREA

146

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

147

Funcţii speciale

148

Modul Demo

148

CURĂŢAREA

149

ZGOMOT GENERAT DE PLITĂ

149

TABEL NIVELURI DE PUTERE

150

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

151

НАЯВНИЙ КУХОННИЙ ПОСУД

153

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

153

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

153

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

153

ВСТАНОВЛЕННЯ

154

КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ

155

Спеціальні функції

156

Демонстраційний режим

156

Очищення

157

ШУМИ З ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

157

ТАБЛИЦЯ ПОТУЖНОСТЕЙ

158

Další produkty a příručky pro Sporáky Whirlpool

Modely	Typ Dokumentu
AKR 350/IX	Návod k použití Whirlpool AKR 350/IX User manual, 4 stránky
KHGH 7510/I	Návod k použití Whirlpool KHGH 7510/I User manual, 16 stránky
PIM 640 AST IX	Návod k použití Whirlpool PIM 640 AST (IX) Benutzerhandbuch, 84 stránky
PH 631MS (IX)/HA	Návod k použití Whirlpool PH 631MS (IX)/HA Manuel utilisateur, 68 stránky
AKR 327/IX	Návod k použití Whirlpool AKR 327/IX User manual, 4 stránky
AKT 905	Technické informace Whirlpool AKT 905, 4 stránky
ETPI 8950 IN	Návod k použití Whirlpool ETPI 8950 IN Benutzerhandbuch, 174 stránky
ACM 847/BA	Návod k použití Whirlpool ACM 847/BA Benutzerhandbuch, 188 stránky
PC 750 T (AN) R /HA	Návod k použití Whirlpool PC 750 T (WH) /HA Datenblatt, 44 stránky
IP 751 S C IX	Provozní pokyny Whirlpool IP 640 S (IX) UK User manual, 12 stránky
AKT 705/IX	Návod k použití Whirlpool AKT 705/IX Manuale utente, 4 stránky
AKT 619/IX	Návod k použití Whirlpool AKT 619/IX User manual, 2 stránky
KIC 641 X	Návod k použití Whirlpool KIC 641 X User manual, 56 stránky
VIC 641 B	Návod k použití Whirlpool VIC 641 B User manual, 56 stránky
CIO 642 DD B	Návod k použití Whirlpool CIO 644 DD Z User manual, 16 stránky
CEM 645 D X	Návod k použití Whirlpool CEM 645 D X Datasheet, 12 stránky
AKT 466	Návod k použití Whirlpool AKT 466/NB/01 User manual, 4 stránky
PIM 750 AS (IX)	Návod k použití Whirlpool PIM 750 AS (IX) Benutzerhandbuch, 76 stránky
CRO 642 D B	Návod k použití Whirlpool CRO 742 DO B User manual, 16 stránky
AKT 797	Technické informace Whirlpool AKT 797, 4 stránky

Whirlpool zařízení