Whirlpool AKR 311/IX Návod k použití stáhnout pdf

Κατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οι οδηγίες αυτές πρέπει να είναι επίσης διαθέσιμες στην ιστοσελίδα: www.whirlpool.eu

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Το παρόν εγχειρίδιο και η συσκευή παρέχουν σημαντικά μηνύματα σχετικά με την ασφάλεια, τα οποία πρέπει να

διαβάσετε και να τηρείτε σε κάθε περίπτωση.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης για την ασφάλεια που υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους για το χρήστη και άλλα άτομα.

Πριν από όλα τα μηνύματα ασφαλείας υπάρχει το σύμβολο προειδοποίησης για την ασφάλεια και ένας από τους παρακάτω όρους:

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Όλα τα μηνύματα Ασφαλείας θα σας ενημερώνουν για το ποιος είναι ο πιθανός κίνδυνος, πώς να μειώσετε τις πιθνότητες τραυματισμού καθώς και το τι μπορεί να

συμβεί εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

- Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης.

- Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο από έμπειρο τεχνικό σε συμφωνία με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους πρόσφατους κανονισμούς

ασφαλείας. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρημα της συσκευής, εάν δεν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης.

Εάν δεν ακολουθήσετε ακριβώς τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη η οποία θα

προκαλέσει υλικές ζημιές ή τραυματισμό.

- Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους ατμούς και υγρά κοντά σε αυτήν τη συσκευή.

Τι να κάνετε εάν μυρίσετε αέριο:

- Μην επιχειρήσετε να ανάψετε συσκευέσ.

- Μην ακουμπήσετε ηλεκτρικούσ διακόπτεσ.

- Μη χρησιμοποιήσετε τα τηλέφωνα στο κτίριό σασ.

- Καλέστε αμέσωσ τον προμηθευτή αερίου από το τηλέφωνο ενόσ γείτονα. Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ του προμηθευτή αερίου.

- Εάν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή αερίου, καλέστε την πυροσβεστική.

- Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από έμπειρο τεχνικό εγκατάστασησ, πρακτορείο

εγκατάστασησ ή τον προμηθετή αερίου.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε δωμάτια με καλό εξαερισμό.

Οι συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου πρέπει να συμμορφώνονται με τους

τοπικούς κανονισμούς.

• Όταν εγκατασταθεί η μονάδα εστιών, τοποθετήστε έναν πολυπολικό ασφαλειοδιακόπτη με απόσταση επαφών

τουλάχιστον 3 mm που να παρέχει πλήρη αποσύνδεση.

• Η γείωση της συσκευής είναι υποχρεωτική βάσει της νομοθεσίας.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει επαρκές μήκος ώστε να είναι δυνατή η σύνδεση της εντοιχισμένης

συσκευής στην πρίζα.

• Χρησιμοποιήστε έναν εύκαμπτο ή άκαμπτο μεταλλικό σωλήνα για τη σύνδεση αερίου (τύπου H05V2V2-F 90

°C ή H05RR-F).

• Εάν χρειαστεί, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί αποκλειστικά και μόνο με καλώδιο τροφοδοσίας

που έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το αρχικό που παρέχεται από τον κατασκευαστή. Η εργασία αυτή πρέπει να

γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ατόμων ή ζώων ή υλικές ζημιές λόγω μη τήρησης

αυτών των απαιτήσεων.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδια προέκτασης.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο.

• Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με οποιαδήποτε βρεγμένα μέρη του σώματος και μην την χρησιμοποιείτε όταν είστε

ξυπόλητοι.

• Αυτή η μονάδα εστιών (κατηγορία 3) είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για μαγείρεμα

φαγητών. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για θέρμανση του χώρου. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί

δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα και υπερθέρμανση της μονάδας εστιών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει

καμία ευθύνη για ακατάλληλη χρήση ή εσφαλμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πολύ μικρά (0-3

ετών) και μικρά (3-8 ετών) πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός εάν παρακολουθούνται συνεχώς. Η συσκευή

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

4000 108 00419

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΣΤΙΑ ΑΕΡΙΟΥ

1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Shrnutí obsahu

Strany 1 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ESRUGRPTELΚατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ

Strany 2 - ΣΎΝΔΕΣΗ ΑΕΡΊΟΥ

dalle norme costruttive scozzesi (consolidamento) emesse dallo Scottish Development Department. In Gran Bretagna, gli installatori iscritti al CORGI o

Strany 3 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Risciacquare e asciugare accuratamente• Rimontare correttamente bruciatori e cappellotti nelle loro sedi.• Assicurarsi, nel riposizionare le grig

Strany 4

• La manopola deve essere azionata per non più di 15 sec. Se, trascorso tale tempo, il bruciatore non rimane acceso, attendere almeno un minuto prima

Strany 5 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ESRUGRPTKKӨндіруші: Whirlpool Europe S.r.l. - Жалғыз акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл нұсқаула

Strany 6 - ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ

• Ұзақ пайдаланған жағдайда қосымша желдету қажет (терезені ашумен немесе ілмекті шығару жылдамдығын арттырумен).• Қолданыстан кейін тұтқа

Strany 7

ҚҰРАСТЫРУБетті тазалап болғаннан кейін ұсынылған тығыздатқышты плитаға суретте көрсетілгендей жағыңыз.Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерге сəйке

Strany 8 - COLLEGAMENTO GAS

Газ қауіпсіздігі реттеулеріЗаң бойынша барлық газ құрылғылары ағымдағы газ қауіпсіздігі реттеулеріне сəйкес білікті тұлғалармен орнатылуы керектігін т

Strany 9

КОНФОРКА БӨЛІКТЕРІН ТАЗАЛАУ• Торталар, конфорка қақпақтары жəне конфоркалар тазалану үшін алынуы мүмкін.• Оларды кез келген тағам қалдықтарын алып,

Strany 10 - AVVERTENZA

ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ ƏДІСІ ЕСКЕРТУ Конфорка отының кастрөл шетіне шығуына жол бермеңіз.МАҢЫЗДЫ: ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ПЛИТА ТОЛЫҒЫМЕН ҚЫЗУЫ МҮМ

Strany 11 - Bruciatore Ø Pentole

ESRUGRPTRUИзготовитель: Whirlpool Europe S.r.l. - Единственный акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ИТАЛИЯВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО

Strany 12

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρί

Strany 13 - 4000 108 00419

• Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы. Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста

Strany 14 - ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ

• ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЬГИИ. Необходимо заменить коленчатый патрубок (A) на приборе патрубком, прилагаемым в комплекте поставки (если предусмотрен).ВАЖНО! В

Strany 15 - Бет 30-50 мм

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ КРАНОВ, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО МИНИМАЛЬНОЙ ПОДАЧЕ ГАЗАДля того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку и выпол

Strany 16 - КОНФОРКА БЕТІН ТАЗАЛАУ

2. Горелка загорается, но сразу гаснет Проверьте:• удерживалась ли при выполнении розжига ручка в нажатом состоянии достаточно долго для того, чтоб

Strany 17 - ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА1.Съемные решетки для кухонной посуды Символы2.Горелка ускоренного действия Затемненный кружок Кран закрыт3.Горелка ускоренн

Strany 18 - ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ ƏДІСІ

ТАБЛИЦА ИНЖЕКТОРОВ КАТЕГОРИЯ II2H3+Тип используемого газаТип горелки Маркировка инжекторовНоминальная тепловая мощностьНоминальный расходПониженная те

Strany 19 - ОСТОРОЖНО

ESRUGRPTUKВиробник: Вірлпул Європа С.р.л. - Єдиний акціонер - вул. Г. Борджі, 27 21025 Комеріо (VA) ІТАЛІЯВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦі інструкції

Strany 20

• Використання газових приладів призводить до вироблення тепла та вологості в кімнаті. Переконайтеся, що кімната добре провітрюється, або встановіть

Strany 21

МОНТАЖПісля очищення зовнішньої поверхні облямуйте варильну панель ущільнювачем, як показано на малюнку.Помістіть варильну панель в отвір робочої пове

Strany 22 - ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

(Шотландія) (Об’єднаний), виданих Шотландським відділом розвитку. У Великобританії зареєстровані монтажники CORGI працюють відповідно до стандартів бе

Strany 23

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗΗ εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο.• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κ

Strany 24 - Вспомогательная от 8 до 14 см

ЧИЩЕННЯ ДЕТАЛЕЙ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ• Для полегшення чищення решітки кришки пальників і пальники можна знімати.• Чистіть їх вручну теплою водою з неабра

Strany 25

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВАРИЛЬНОЮ ПАНЕЛЛЮ УВАГА Не допускайте, щоб полум’я з пальника виходило за країн каструлі.ВАЖЛИВО: ПІД ЧАС РОБОТИ ПАНЕЛІ ВСЯ ЗОН

Strany 26 - НЕБЕЗПЕКА

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇAEstas instruções também deverão estar disponíveis no site: www.whirlpool.eu.A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MU

Strany 27 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não de

Strany 28 - Поверхня 30-50 мм

LIGAÇÃO ELÉCTRICAEsta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.• As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas

Strany 29 - ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

REFERÊNCIA A NORMAS LOCAIS Fornecimento de ventilaçãoO compartimento onde o aparelho vai ser instalado deve ter uma saída de ar em conformidade com as

Strany 30 - КонфоркaØ каструлі

• As superfícies em aço inoxidável podem car manchadas pela água calcária ou por detergentes agressivos se forem deixadas em contacto com estes elem

Strany 31

Não utilize:- Chapas de ferro fundido, grelhadores em pedra, frigideiras e panelas de terracota.- Difusores de calor, tais como rede metálica, ou si

Strany 32

ESRUGRPTESFabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGU

Strany 33 - LIGAÇÃO DO GÁS

física, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios, pueden utilizar este electrodoméstico siempre que reciban sup

Strany 34 - (amarelo/verde)

ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΤΟΠΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Πρόβλεψη για εξαερισμόΟ χώρος όπου θα εγκατασταθεί η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλη παροχή αέρα σύμφωνα με τα ισχύοντα π

Strany 35

CONEXIÓN ELÉCTRICAEsta operación debe realizarla un electricista cualicado.• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.• La normat

Strany 36 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL Provisión para la ventilaciónLa habitación en la que está instalado el aparato debe contar con un suministro de aire a

Strany 37 - COMO USAR A PLACA

• Las supercies de acero inoxidable pueden mancharse debido a la cal del agua o al uso de detergentes abrasivos que se dejan en contacto durante muc

Strany 38 - PELIGRO

No utilice:- Planchas de hierro colado ni cacerolas u ollas de piedra o barro.- Difusores de calor como rejillas metálicas o de otro tipo.- Dos que

Strany 39 - CONEXIÓN DEL GAS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO

Strany 40 - CONEXIÓN ELÉCTRICA

• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, or install an extractor hood with exhaust

Strany 41 - ADVERTENCIA

ASSEMBLYAfter having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.Position the hob in the worktop opening

Strany 42 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Gas Safety (Installation and Use) Regulations, the Building Regulations issued by the Department of the Environment and the Building Standard (Scotlan

Strany 43 - CÓMO USAR LA PLACA

• Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the

Strany 44 - BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations des

Strany 45 - ELECTRICAL CONNECTION

• Καθαρίστε με ζεστό νερό και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό, και στη συνέχεια στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ή δέρμα. Αφαιρέστε τις καμένες βρωμιές με ειδ

Strany 46 - ASSEMBLY

Strany 47 - WARNING

Strany 48 - HOW TO USE THE HOB

Strany 49

Μη χρησιμοποιείτε:- Σχάρες από χυτοσίδηρο, φυσικές πέτρες ψησίματος, κεραμικά σκεύη και κατσαρόλες.- Αντικείμενα που προκαλούν διάχυση της θερμότητα

Strany 50

ESRUGRPTITFabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAQuest

Strany 51

• L’uso di un apparecchio a gas produce calore ed umidità nel locale. Assicurare una buona aerazione o installare una cappa di aspirazione con condot

Strany 52

MONTAGGIODopo aver pulito la supercie perimetrale, applicare al piano la guarnizione in dotazione come mostrato in gura.Posizionare il piano all’int