Whirlpool EMCHD 9145 PT Návod k použití

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10Safety Lock is activatedclose door and press Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FO

11DONENESSWEIGHTEND TIMECOOK TIMENormalSteamed Fillets30:00300g19:30DONENESSWEIGHTLightFruit Pie400gDONENESSExtraRollsAMOUNT8Please add milkPress

12ShortcutYour most used cooking functionsFrench FriesShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsPan PizzaLasagnaFrench FriesYour most us

13EnglishFrançaisTurkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsLanguageTimeEco ModeAppliance and display settingsLORSQUE LE FOUR EST BRANCHÉ

14Press to set time, to confirm^^00 : 00(HH) (MM) Timehas been setLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setTi

15MediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setOnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eBrightnessEco ModeVol

16WEIGHT200 gGRILL POWER COOK TIMEHigh 07:00EN COURS DE CUISSONLORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ : Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par p

17Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Press to prolong, to switch off^POWEREND TIMECOOK TIME750 w 00:0519:00Microwave00 : 00 : 00(HH) (MM)

18PUISSANCECUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICROONDESMICROONDES UNIQUEMENTPUISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :900 WRÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, e

19POWEREND TIMECOOK TIME750 w 00:0519:00MicrowaveMicrowaveDÉMARRAGE RAPIDE RAPID START TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu’à ce que Microwav

2Table des matièresINSTALLATION 6INSTALLATION DE L'APPAREIL 6AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL 6APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL 6CONSI

20END TIMECOOK TIME00:0519:00CrispCrisp TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu’à ce que Crisp (Crisp) s’affiche. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE po

21Turbo GrillTurbo Grill + MWFor food such as vegetables and fruit crumblesGrillGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEHigh 07:0019:07GrillGrill FunctionsGRIL

22Turbo GrillTurbo Grill + MWGrillFor food such as vegetables and fruit crumblesGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:0519:00Turbo GrillGrill Function

23Turbo Grill+MWGrillTurbo GrillFor food such as poultry, stuffed vegetables and...GRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMediumPOWER400 w00:0519:00Turbo Grill +

24Quick HeatForced AirForced Air + MWFor preheating the empty ovenTEMPERATURE180°cQuick HeatPreheatingTEMPERATURE180°cForced Air FunctionsCHAUFFA

25Forced AirForced Air + MWQuick Heat To cook pastry, cakes, poultry and roast meatsTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME180°c 00:0519:00Forced AirTEMPERATUREE

26CHALEUR PULSÉEPOSEZ TOUJOURS LES ALIMENTS SUR LA GRILLE MÉTALLIQUE , afin que l'air cir-cule correctement autour des aliments.UTILISEZ LA PLAQU

27Forced Air + MWQuick HeatForced AirTo bake, roast and cook fresh and frozen... TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME180°cPOWER400 w00:0519:00Forced Air +

28Sensor CookingAuto CrispAuto ReheatAuto SteamFor heating frozen, readymade foodCONTROLAutomaticAuto ReheatLORSQUE VOUS CONSERVEZ un repas au réfri

29DÉCONGÉLATION MANUELLEPOUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, PROCÉDEZ COM-ME indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauf-fage aux micro-ondes” et choisisse

3PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR VIDE 10VERROU 10DEGRÉ DE CUISSON FONCTIONS AUTOMATIQUES UNIQUEMENT 11MESSAGES 11REFROIDISSEMENT 12R

30MeatPoultryBreadPlease select foodAMOUNTEND TIMECOOK TIME15:00200g19:15DefrostingRapid DefrostDÉCONGELATION RAPIDE TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIO

31ALIMENTS SURGELÉSPOUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgéla-tion (-18 °C), choisissez un poids d'aliment inférieur.POUR LES

32Auto CrispAuto ReheatAuto SteamFor heating frozen, readymade foodForced AirThin PizzaPan PizzaFrench Fries Please select foodCONTROLEND TIMECOOK TIM

33CRISP AUTOALIMENTS CONSEILSFRITES (300 g - 600 g)DISPOSEZ LES FRITES en une couche uniforme sur le plat Crisp. Saupoudrez de sel si vous le souhai

34Auto SteamAuto CrispAuto Reheat For vegetables, fish, rice and pastaCONTROLEND TIMECOOK TIMEAutomatic 00:0519:00Auto SteamPlease usesteamer bottom a

35VAPEUR AUTOCOUVERCLECOUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS D'UN COUVERCLE. As-surez-vous que le récipient et le couvercle sont adaptés aux micro-ondes

36Press to view recipesBread/CakesSnacksPizza/PiePlease select foodCanned RollsSconesDONENESS END TIMECOOK TIMENormalBakingPieces09:00411:18Recip

37RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSPOMMES DE TERREÀ L'EAU 300 G - 1 KGFOND + COUVERCLE CUIT-VAPEUR.PLACEZ-LES au fond du cuit-vape

38RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSVIANDERÔTIBŒUF 800 G - 1,5 KGPLAT ALLANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR SUR GRILLE BASSE.ASSAISONNEZ et

39RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSVOLAILLE POULETRÔTI 800 G - 1,5 KGPLAT ALLANT aux micro-ondes et au four sur grille basseASSAISONNEZ

4TURBO GRIL COMBINÉ 23SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE 23CHAUFFAGE RAPIDE 24CHALEUR PULSÉE 25RÉCHAUFFAGE AUTO 28DÉCONGÉLATION MANUELLE 29DÉCONG

40RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSPOISSONPOISSONS ENTIERSAU FOUR 600 G - 1,2 KGPLAT ALLANT aux micro-ondes et au four sur grille basseA

41RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSLÉGUMES(SURGELÉS)LÉGUMES 300 G - 800 GCUIT-VAPEURPLACEZ LES ALIM ENTS DANS LE PANIER VAPEUR. Ajoutez

42RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSPÂTESPÂTES 1-4 PARTSFOND + COUVERCLE CUIT-VAPEURRÉGLEZ LE TEMPS DE CUISSON recommandé pour les pâtes.

43RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSPIZZAS / TARTESPIZZAMAISON 2-6 PARTSPLAQUE À PÂTISSERIEPRÉPAREZ VOTRE RECETTE HABITUELLE et placez-l

44RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSPAIN / GÂTEAUXPAIN1 - 2 MORCEAUXPLAQUE À PÂTISSERIEPRÉPAREZ la pâte en suivant votre recette habitue

45RECETTESALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILSAMUSEGUEULESPOP-CORN 90 - 100 GMETTEZ LE SACHET sur le plateau tournant. Placez un seul sachet à la

46ENTRETIEN ET NETTOYAGEL'ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son net-toyage. SI LE FOUR N'EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut en-traîner

47NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLESUPPORT DU PLATEAU TOURNANT.PLATEAU TOURNANT EN VERRE.POIGNÉE CRISP.GRILLE MÉTALLIQUE.NETTOYAGE SOIGNÉNETTOYEZ LE PLAT CR

48SELON LA NORME CEI 60705.LA COMM ISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE a établi une norme relative à des essais de perfor-mance comparatifs effect

49

5RECETTES 36POMMES DE TERRE 37VIANDE 38VOLAILLE 39POISSON 40LÉGUMES 41PÂTES 42RIZ 42PIZZAS / TARTES 43PAIN / GÂTEAUX 44AMUSEGUEULES 45DESSE

50

51

52FR5019-421-01221Made in Sweden.Rev /BINFORMATIONS POUR LE RECYCLAGELES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE sont en-tièrement recyclables comme l’indique le symbo

6INSTALLATIONAVANT DE BRANCHER L'APPAREILASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMA-GÉ. Vérifiez que la porte ferme correctement et

77IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEILLEZ À NE PAS CHAUFFER NI UTILISER DE MATÉRI-AUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proximité du four. Les vapeurs

8LE FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager.SI VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAMMER, plac

9ACCESSOIRESGÉNÉRALITÉSSI DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en contact avec les parois du four pendant son fonction-nement, ils peuvent provoquer de