Whirlpool C 6V9 P.3 (W)U Návod k použití stáhnout pdf

Zalecenia eksploatacyjne

W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:

• korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH serwisów

• stosowaç tylko ORYGINALNE cz´Êci zamienne

1. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do za-

stosowaƒ domowych oraz nieprofesjonalnych.

2. Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia,

nale˝y starannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem

u˝ytkownika. Zawiera on wa˝ne zalecenia doty-

czàce bezpieczeƒstwa instalacji, obs∏ugi oraz

konserwacji kuchenki. Podr´cznik nale˝y zacho-

waç do póêniejszego u˝ytku.

3. Po rozpakowaniu kuchenki nale˝y sprawdziç czy

w trakcie transportu nie uleg∏a ona uszkodzeniu

i czy nie brakuje ˝adnych cz´Êci. W przypadku

jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y zasi´gnàç porady

wykwalifikowanego technika. Wszelkie elementy

opakowania (torby plastykowe, pianka poliestrowa,

gwoêdzie, itp.) nale˝y przechowywaç w miejscach,

do których nie majà dost´pu dzieci, poniewa˝ ele-

menty te mogà byç dla nich niebezpieczne.

4. Urzàdzenie powinno byç instalowane zgodnie z za-

leceniami producenta, przez wykwalifikowanego spe-

cjalist´. Niew∏aÊciwa instalacja mo˝e byç przyczynà

niebezpiecznych wypadków i innego rodzaju zagro-

˝eƒ zdrowia ludzi, zwierzàt lub innych obiektów. Za

zagro˝enia tego typu producent urzàdzenia nie bie-

rze odpowiedzialnoÊci.

5. Instalacja elektryczna urzàdzenia b´dzie bezpieczna

wy∏àcznie wtedy, gdy kuchenka zostanie przy∏àczo-

na do sprawnej instalacji uziemiajàcej, spe∏niajàcej

obowiàzujàce wymagania bezpieczeƒstwa. W przy-

padku wàtpliwoÊci co do posiadanej przez Paƒstwa

instalacji uziemiajàcej zalecamy konsultacj´ wykwa-

lifikowanego specjalisty. Producent urzàdzenia nie

bierze odpowiedzialnoÊci za szkody spowodowane

przez urzàdzenie, które nie zosta∏o w∏aÊciwie uzie-

mione.

6. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania nale˝y

sprawdziç, czy dane podane na tabliczce znamio-

nowej odpowiadajà parametrom sieci zasilajàcej.

7. Nale˝y sprawdziç, czy dopuszczalne obcià˝enie sieci

elektrycznej oraz gniazdek sieciowych pozwala na

przy∏àczenie urzàdzenia. Maksymalny pobór mocy

podany jest na tabliczce znamionowej. W przypadku

wàtpliwoÊci nale˝y zasi´gnàç porady wykwalifikowa-

nego technika.

8. Do pod∏àczenia urzàdzenia do sieci elektrycznej na-

le˝y u˝yç wielobiegunowego wy∏àcznika sieciowego

o odleg∏oÊci styków co najmniej 3 mm.

9. Je˝eli gniazdko sieciowe i wtyczka urzàdzenia nie

pasujà do siebie, nale˝y zlecieç wykwalifikowanemu

elektrykowi wymian´ gniazdka oraz sprawdzenie,

czy przekrój kabli w gniazdku odpowiada maksymal-

nej mocy pobieranej przez urzàdzenie. Stosowanie

przejÊciówek, rozga∏´ziaczy ani przed∏u˝aczy nie jest

zalecanie.

10. Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzenia pod∏àczonego

do zasilania, jeÊli nie jest ono u˝ywane. Je˝eli urzà-

dzenie nie jest u˝ywane, nale˝y wy∏àczyç je wy∏àcz-

nikiem g∏ównym i zakr´ciç dop∏yw gazu.

11. Nie wolno zas∏aniaç szczelin wylotowych goràcego

powietrza ani szczelin wentylacyjnych.

12. Nie wolno samodzielnie wymieniaç kabla zasilajàcego.

Uszkodzony kabel zasilajàcy mo˝e byç wymieniony

wy∏àcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

13. Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç stosowane wy∏àcz-

nie do celów, do jakich zosta∏o zaprojektowane.

Wszelkie inne zastosowania (na przyk∏ad ogrze-

wanie pomieszczeƒ) nale˝y uznaç za niew∏aÊciwe,

a tym samym niebezpieczne. Producent nie bierze

odpowiedzialnoÊci za szkody i zniszczenia wynik∏e

z niew∏aÊciwego lub nieodpowiedniego u˝ytkowa-

nia urzàdzenia.

14. Podczas korzystania z urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y

przestrzegaç kilku podstawowych zasad. W szcze-

gólnoÊci:

q nie wolno dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wil-

gotnymi d∏oƒmi, ani majàc mokre stopy,

q nie wolno korzystaç z urzàdzenia, przebywajàc

w jego otoczeniu bez obuwia,

q nie stosowaç przed∏u˝aczy, a jeÊli b´dzie to konie-

czne, nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç,

q aby wy∏àczyç kabel zasilajàcy z gniazdka siecio-

wego w ˝adnym wypadku nie nale˝y ciàgnàç za

kabel,

q nie nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie czynników

atmosferycznych (deszczu, s∏oƒca, itp.),

q z urzàdzania nie powinny korzystaç bez nadzoru

dzieci ani osoby nie znajàce urzàdzenia.

15. Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych

prac konserwacyjnych nale˝y zawsze, za pomocà

g∏ównego wy∏àcznika lub wyjmujàc wtyczk´ kabla

zasilajàcego z gniazdka, od∏àczyç urzàdzenie od

zasilania.

16. Je˝eli zauwa˝y si´ p´kni´cia na powierzchni p∏yty

ceramicznej, nale˝y natychmiast od∏àczyç pràd.

W celu naprawienia uszkodzenia nale˝y zwróciç si´

wy∏àcznie do autoryzowanego punktu naprawy i sto-

sowaç wy∏àcznie oryginalne cz´Êci zamienne. Nie

zastosowanie si´ do tej zasady mo˝e spowodowaç,

˝e urzàdzenie nie b´dzie bezpieczne.

17. Je˝eli urzàdzenie ma pozostawaç przez jakiÊ czas

nie u˝ywane, radzimy od∏àczyç przewód zasilajàcy

po uprzednim wyj´ciu wtyczki z gniazdka. Nale˝y

ponadto odpowiednio zabezpieczyç te cz´Êci urzà-

dzenia, które mog∏yby stanowiç zagro˝enie, zw∏a-

szcza dla dzieci, które mog∏yby w zabawie u˝yç

urzàdzenia do celów niezgodnych z jego przezna-

czeniem.

18. P∏yta ceramiczna jest odporna na wahania tempera-

tury i uderzenia. Je˝eli jednak zostanie uderzona

czymÊ ostrym, jak nó˝ czy inne narz´dzia, mo˝e

p´knàç. W takim wypadku nale˝y natychmiast

od∏àczyç zasilanie i zwróciç si´ do autoryzowanego

punktu naprawy.

19. Nale˝y pami´taç, ˝e p∏ytki grzejne pozostajà ciep∏e

przez oko∏o pó∏ godziny po wy∏àczeniu. W tym cza-

1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Zalecenia eksploatacyjne

2PLZalecenia eksploatacyjneW celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:• korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH serwis

Strany 2 - Instalacja

11PLInstrukcja obs∏ugi p∏yty ceramicznejOpis p∏yty do gotowaniaP∏yta zosta∏a zaopatrzona w 2 promieniste grza∏ki elektry-czne i 2 grza∏ki halogenowe z

Strany 3 - Rysunek A Rysunek B

12PLPieczenie w piekarniku – porady praktyczneFunkcje Pieczona Waga Numer Czas Pozycja Czaspiekarnika potrawa (kg) pó∏ki rozgrzewania regulatora piec

Strany 4 - Dane techniczne

13PLKonserwacja i czyszczenie piekarnikaPrzed przystàpieniem do czyszczenia lub innychprac konserwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzà-dzenie od zasil

Strany 5 - Instrukcja obs∏ugi

14Instruction1 This appliance is intended for non-professional use withinthe home.2 Before using the appliance, carefully read the instructionscontain

Strany 6

15The following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed,regulated and technically serviced corr

Strany 7

16Technical characteristicsOvenDimensions (WxDxH) 32x40,5x39,5 cmVolume 52 ltOven absorption Max 2950 WCeramic HobFront Left 1700 WBack Left 1200 WBac

Strany 8 - Pieczenie - porady

17Using instructions the ovenThe various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the cooker control p

Strany 9

18To thaw more delicate foods, set the thermostat to 50°C or useonly the cold air circulation feature by setting the thermostat to0°C.5. Grill- Positi

Strany 10

19The electronic cooking programmerThis feature allows you to program the oven or the grill asfollows :• delayed start for a specific length of time;•

Strany 11

20Practical Cooking AdviceThe 7 cuochi oven offers a wide range of alternatives whichallow you to cook any type of food in the best possible way. Thev

Strany 12

3PLInstalacjaPoni˝sze instrukcje przeznaczone sà dla wykwalifikowa-nego specjalisty instalujàcego urzàdzenie. Instrukcje temajà na celu zapewnienie mo

Strany 13 - Instruction

21Cooking Fish and MeatMeat must weigh at least 1 Kg in order to prevent it from dryingout. When cooking white meat, fowl and fish, use low tempera-tu

Strany 14 - Installation

22User's instructions the ceramic hobDescriptionThe hob is provided with 2 conventional radiant heatingzones and 2 halogen heating with extendabl

Strany 15 - Cooker description

23Routine maintenance and cleaning of the ovenDisconnect the oven from the source of electricitybefore performing any maintenance or cleaning. Toensur

Strany 16 - 7 Cuochi

z przytoczonych przepisów; nie wolno jej instalowaçw ∏azience ani w pomieszczeniu z prysznicem,b) meble znajdujàce si´ obok kuchni, które wystajà po-w

Strany 17

5PLDane techniczneKuchnia elektyczna z p∏ytà ceramicznà i piekarnikiem „Siedmiu kucharzy”Kuchnia elektryczna z p∏ytà ceramicznà i piekarnikiem „Siedmi

Strany 18

6PLInstrukcja obs∏ugiPoszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za po-mocà pokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym.Uwaga: Przed pierwszym u˝y

Strany 19 - Practical Cooking Advice

7PLtrawy wywo∏ywany jest przez wentylator znajdujàcy si´w dolnej cz´Êci piekarnika. To w∏aÊnie dzi´ki goràcemupowietrzu pieczona potrawa przyrumienia

Strany 20

Elektroniczny programator pieczeniaFunkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie piekarnika lubgrilla w jeden z nast´pujàcych sposobów:q opóênione rozpocz´cie

Strany 21

9PLPieczenie - poradyKuchenka umo˝liwia Paƒstwu przyrzàdzanie potraw nawiele ró˝nych sposobów, umo˝liwiajàc wybór najlepszejmetody dla danego rodzaju

Strany 22

Pieczenie pizzyW celu uzyskania najlepszych rezultatów, przy pieczeniupizzy, nale˝y zastosowaç funkcj´ 3 „pieczenie pizzy”:– Wst´pnie nagrzaç piekarni