Whirlpool KN3G10SA(W)/U Návod k použití

ContentsInstallation, 2-5Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to different types of gasTechnical dataTable of burner a

10GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warnings are prov

11GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Do not

12PLKUCHENKA I PIEKARNIKSpis treściInstalacja,13-16Ustawienie i wypoziomowaniePodłączenie do sieci elektrycznejPodłączenie gazuDostosowanie do różn

PL13! Zachować niniejszą książeczkę instrukcji by móc jąkonsultować w przyszłości w dowolnej chwili. Wprzypadku sprzedaży, odstąpienia lub

14PLOdległość ta powinnawynosić 700 mm, jeśliszafki wiszące sąłatwopalne (patrzrysunek);• nie umieszczaćzasłon za kuchenką,ani w odległościmniejsz

PL15• nie ma styczności z przedmiotami tnącymi,ostrymi krawędziami, ruchomymi częściami i niejest przygnieciony;• jest łatwo dostępny na całej dł

16PLDANE TECHNICZNE Wymiary piekarnika W x D x G 34x44x39 cm Objętość (l) 58 Wymiary użytkowe szuflady szerokość (cm) 42 głębokość (cm) 44 wysokość (

PL17Opis urządzeniaWidok ogólnyPanel kontrolnyRusztPanel sterującyKratka piekarnika Tacka na kapiący tłuszcz lub do pieczeniaProwadnice do wsuwaniaru

18PLUruchomienie i użytkowanieUżytkowanie płyty grzejnejWłączanie palnikówDla każdego pokrętła PALNIKA jest wskazanywypełnionym kółkiem odpowiadaj

PL19Programy pieczenia! Wartość temperatury można ustawić w zakresie od50 st C do MAX.dla wszystkich trybów pieczenia zwyjątkiem GRILLA, dla którego z

2GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installat

20PLTabela pieczeniaProgramy pieczenia Potrawy Waga (ikg) Pozycja rusztu Czas nagrzewania piekarnika (min) Zalecana temperatura (°C) Czas pieczenia (m

PL21Zalecenia i środki ostrożności! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa.Poniższe zal

22PLOdłączenie prądu elektrycznegoPrzed każdą operacją należy odłączyć urządzenie odsieci zasilania elektrycznego.Czyszczenie urządzenia! Do czysz

LTTurinysMontavimas, 24-27Padëtis ir iđlyginimasElektros jungtysDujř prijungimasPritaikymas skirtingam dujř tipuiTechniniai duomenysDegikliř ir ant

24LT! Prieđ naudodami savo naujaji prietaisa, atidţiaiperskaitykite šias instrukcijas. Jose pateikiamasvarbi informacija, susijusi su saugiu prieta

25LTHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• Uţ viryklës armaţesniu nei 200 mmatstumu nuo jos đonřnegali b

26LT! Jei viena ar kelios iđ điř sŕlygř netenkinamos arbaviryklë turi bűti montuojama pagal sŕlygas, skirtas 2klasës 1 poklasio prietaisams (montuoj

27LTDegikliø ir antgaliø specifikacijø lentelëKN3G10SA/USSRA1 lentelė Suskystintosios dujos Gamtinės dujos Šiluminė galia kW (p.c.s.*) Srautas* g/val.

28LTValdymo pultas SURINKIMO INDASPrietaisoaprašymasBendras vaizdasValdymo pultas

29LTRankenëlës naudojimasDegikliŕ uţdegimasKiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas ţiedas,rodantis jo liepsnos degimo smarkumŕ.Norëdami uţdegti ka

3GB• Do not position blindsbehind the cooker orless than 200 mm awayfrom its sides.• Any hoods must beinstalled according tothe instructions listed in

30LTMaisto gaminimo režimaiStatinis orkaitës Rankenëlës nuostata: nuo 50 °C iki MAXÁsijungia orkaitës lemputë, virđutinis ir apatiniskaitinimo element

31LT Parinkimo rankenėlės padėtis Maistas Svoris (kg) Kepimo grotelių padėtis nuo apačios Kaitinimo laikas (minutėmis) Termostato rankenėlė Kepimo lai

32LTAtsargumo priemonës irpatarimai! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantistarptautiniř saugumo standartř.Đie áspëjimai pateikiami saugumo

33LTPrietaiso išjungimasPrieđ atlikdami bet kokius darbus, prietaisŕ atjunkitenuo maitinimo đaltinio.Prietaiso valymas! Nenaudokite braiţančiř ar

LVSatursUzstâdîđana,35-38Novietođana un lîmeňođanaElektrîbas pieslçgđanaGâzes pievienođanaPielâgođana daţâdiem gâzes veidiemTehniskie datiDegďu un spr

35LV! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lűdzu, rűpîgiizlasiet đo instrukciju brođűru. Tajâ ir svarîgainformâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lieto

36LVHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• Aiz plîts nedrîkstierîkot ţalűzijas –ţalűzijâm jâbűt vismaz2

37LVTEHNISKIE DATI Plīts izmēri (GxPxA) 34x39x44 cm Tilpums 58 l Cepeškrāsns iekšējie izmēri platums 42 cm dziļums 44 cm augstums 17 cm Barošanas

38LVPie 15°C un 1013 milibariem sausas gazes** Propans P.C.S. = 50,37 MJ/Kg*** Butans P.C.S. = 49,47 MJ/KgDabasgaze P.C.S. = 37,78 MJ/m3Degďu un sprau

39LVVispariga informacijaVispariga informacijaIerîces aprakstsGRILS CEPEŠTAUKU PANNANorobežota virsma traipiem

4GBConnecting a flexible jointless stainless steelpipe to a threaded attachmentMake sure that the hose and gaskets comply withcurrent national legisla

40LVPlits virsmas lietošanaDeglu iedegšanaKatram DEGLA grozamajam sledzim ir pilns aplis, uzkura noradits attieciga degla liesmas stiprums.Lai

41LVEdiena gatavošanas režimiStatiskais režims Sledža iestatijums: diapazona no 50°C un MaxIedegas cepeškrasns apgaismojums, ka ari augšejieun apak

42LVÇdiena gatavođanas ieteikumu tabula Izvēles slēdža iestatījums Pārtikas produkti Svars (kg) Cepšanas pozīcija, skaitot no apakšas Gatavošanas

43LV! Đî ierîce ir projektçta un raţota saskaňâ arstarptautiskajiem drođîbas standartiem.Drođîbas apsvçrumu dçď ir sniegti turpmâk minçtiebrîdinâjumi,

44LVIerîces izslçgđanaPirms tehniskâs apkopes vai tîrîđanas sâkđanas ierîce irjâatvieno no elektrotîkla.Ierîces tîrîđana! Nedrîkst lietot abrazîvus va

EEKasutusjuhendPLIITSisukordPaigaldamine,46-49Paigutamine ja loodimineElektriühendusedGaasiühendusPliidi reguleerimine erinevat tüüpi gaasidegakasuta

46EEPaigaldamine! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugegekasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulistteavet seadme ohutu paigaldamise ja

47EEHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• ärge pange kardinaidpliidi taha. Kardinadpeavad jääma vähemal

48EETEHNILISED ANDMED Ahju mõõdud (KxLxS) 34x39x44 cm Mahutavus 58 l Ahju maksimaalsed kasulikud mõõdud laius 42 cm sügavus 44 cm kõrgus 17 cm To

49EETingimusel 15 C ja 1013 mbari- kuiv gaas** PropaanP.C.S. = 50,37 MJ/Kg** ButaanP.C.S. = 49,47 MJ/KgMaagaasP.C.S. = 37,78 MJ/m3Pőletite ja düüside

5GBTable of burner and nozzle specificationsTECHNICAL DATA Oven dimensions (HxWxD) 34x39x44 cm Volume 58 l Useful measurements relating to the oven co

50EEJuhtpaneelÜlevaadeSeadme kirjeldusRestJuhtpaneelGRILL TILGAPANNSIINIDrestide sisestamiseks3. tasand2. tasand1. tasandGaasipõletiTilgaalusReguleeri

51EEPliidi kasutamineGaasipőletite süütamineIgal PŐLETINUPUL on täisring, mis näitab vastavapőleti leegi tugevust.Pőleti süütamiseks:1. Pange pőleti j

52EEKüpsetusrežiimidStaatiline ahi Nupu seadistus:mis tahes temperatuur vahemikus 50C kuni MaxAhju tuli süttib ning ülemine ja alumine kütteelement(ta

53EEValikulülitiseadistusToit Kaal(kg))Resti asendalt lugedesEelsoojenduseaeg (min)Termostaa-dinuppValmistami-saeg (min)1 Staatiline LasanjeCannelloni

54EESelle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitudrahvusvahelisi ohutusstandardeid.Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnőudedhoolikalt l

55EEHooldusSeadme välja lülitamineEnne mis tahes hooldus- vői puhastustööde tegemistühendage seade vooluvőrgust välja.Seadme puhastamine! Ärge kasutag

56EE10/2011 - 195092556.01XEROX FABRIANO

6GBDescription of the applianceControl panelOverall viewRusztPanel sterującyKratka piekarnika Tacka na kapiący tłuszcz lub do pieczeniaProwadnice do

7GBUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light one

8GBTHERMOSTAT indicator lightWhen this is illuminated, the oven is generatingheat. It switches off when the inside of the ovenreaches the selected tem

9GBOven cooking advice tableCookingmodesFoods Weight(in kg)RackpositionPreheating time(min)RecommendedTemperature(°C)Cookingtime(minutes)StaticLasagne